1 00:00:39,600 --> 00:00:40,800 ¿Cómo te llamas? 2 00:00:41,840 --> 00:00:43,080 Jacinto Casar. 3 00:00:44,080 --> 00:00:45,800 jacinto, debes dinero. 4 00:00:47,720 --> 00:00:49,040 Sí, lo hago, un poco. 5 00:00:49,160 --> 00:00:51,400 No, ni un poquito. Mucho. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,240 y la fecha límite subió hace dos semanas. 7 00:00:54,320 --> 00:00:56,720 pensé que era fin de mes. 8 00:00:59,240 --> 00:01:01,520 ¿Estás siendo un tipo sabio? 9 00:01:03,120 --> 00:01:04,280 ¡Escuchar! 10 00:01:04,400 --> 00:01:07,680 ha sucedido antes ¡Pero nunca se pusieron así! 11 00:01:12,440 --> 00:01:15,080 ¡Mis dedos no, por favor! ¡Soy pianista! 12 00:01:15,160 --> 00:01:18,400 ¡Eres un maldito imbécil! ¿Sabes por qué estoy aquí? 13 00:01:18,480 --> 00:01:21,040 me contrataron porque quieren que pagues. 14 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 Estoy grabando esto... 15 00:01:22,600 --> 00:01:25,280 y si no pagas Se lo enviaremos a su esposa. 16 00:01:25,360 --> 00:01:27,480 No quieres eso ¿tú? 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,640 Ella se enteraría de sus tratos en Colombia. 18 00:01:30,760 --> 00:01:33,840 ¿Colombia? ¿Qué tratos? 19 00:01:33,960 --> 00:01:35,600 no se nada sobre Colombia. 20 00:01:35,720 --> 00:01:38,360 De todos modos, he estado viviendo con un tenor durante años. 21 00:01:38,480 --> 00:01:40,320 ¿Con un tenor? 22 00:01:43,920 --> 00:01:46,000 ¿vas a ir? pagar o no? 23 00:01:46,120 --> 00:01:49,840 Prometo que voy a pagar. Pagaré un poco cada mes. 24 00:01:49,960 --> 00:01:52,720 no sabia que eran tan drástico al respecto... 25 00:01:52,800 --> 00:01:54,840 ¡Pero claro que pagaré! 26 00:01:54,960 --> 00:01:56,880 Bien, así es mejor. 27 00:01:58,160 --> 00:02:00,200 el folleto no dijo nada sobre esto. 28 00:02:00,320 --> 00:02:03,240 Si lo hubiera sabido, nunca lo hubiera hecho ha pedido la tarjeta. 29 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 ¿Qué tarjeta? 30 00:02:06,800 --> 00:02:08,120 ¡Paco! ¡Paco! 31 00:02:08,240 --> 00:02:10,600 - ¿Está ahí? - No te muevas. 32 00:02:10,680 --> 00:02:13,280 Soy yo, Tomás. Abre la maldita puerta. 33 00:02:21,960 --> 00:02:23,680 - ¿Qué? - Lo hemos encontrado. 34 00:02:24,680 --> 00:02:26,760 - ¿Encontraste a quién? - Jacinto Casar. 35 00:02:26,840 --> 00:02:29,560 - ¿Quién es ese? - Mierda, soy Jacinto Casar. 36 00:02:29,680 --> 00:02:31,480 Ese no es Jacinto Casar. 37 00:02:31,600 --> 00:02:34,600 - ¿Tú, cómo te llamas? - Jacinto Casar. 38 00:02:34,680 --> 00:02:37,360 Maldito infierno, ¡Tienen el mismo nombre! 39 00:02:37,480 --> 00:02:40,600 - ¿Estás seguro de que no es él? - ¡Sí, lo conozco! 40 00:02:40,720 --> 00:02:43,200 ¿Por qué dijiste debías dinero? 41 00:02:43,280 --> 00:02:46,480 - Mi tarjeta del Corte Inglés. - ¿Tu Corte Inglés? 42 00:02:46,600 --> 00:02:48,720 crees que trabajo ¿Para el Corte Inglés? 43 00:02:48,840 --> 00:02:50,440 ¡No sé! 44 00:02:50,560 --> 00:02:54,000 ¡Qué idiota! ¿Por qué diablos? ¿Te llamas Jacinto Casar? 45 00:02:54,120 --> 00:02:57,120 - ¡Que se joda! - Vamos, ayúdame. 46 00:02:57,200 --> 00:02:59,240 No es culpa del hombre. 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,680 el no sera hurgarse la nariz otra vez. 48 00:03:01,800 --> 00:03:04,640 Fue un error. Cualquiera puede cometer un error. 49 00:03:06,160 --> 00:03:07,960 Eso es todo. Déjalo afuera. 50 00:03:08,080 --> 00:03:09,160 Lo siento por... 51 00:03:09,280 --> 00:03:11,240 Tómalo con calma, Tómatelo con calma. 52 00:03:13,200 --> 00:03:15,200 Oye, ¿qué pasa con mi dinero? 53 00:03:15,280 --> 00:03:16,960 ¿Qué dinero? Quieres... 54 00:03:18,280 --> 00:03:20,560 Quieres que te paguen ¿Por torturar al tipo equivocado? 55 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 ¡Vamos, déjalo! 56 00:03:21,880 --> 00:03:24,360 Por cierto don rodrigo te está buscando. 57 00:03:24,480 --> 00:03:25,840 ¿Aún no le has pagado? 58 00:03:25,960 --> 00:03:28,000 ¿No he...? 59 00:03:42,200 --> 00:03:43,240 ¡Joder, Raulito! 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,800 ¿Te vas de viaje? 61 00:03:46,920 --> 00:03:50,080 No, lo estoy guardando mi ropa de invierno. 62 00:03:51,120 --> 00:03:52,680 don rodrigo quiere verte. 63 00:03:54,320 --> 00:03:56,120 Sí. 64 00:04:01,600 --> 00:04:03,800 ¿Cómo están las cosas? ¿Paco? 65 00:04:03,920 --> 00:04:05,120 Bueno... 66 00:04:05,200 --> 00:04:08,000 Solias venir a verme más a menudo. 67 00:04:08,080 --> 00:04:11,000 Fue entonces cuando tuviste para pedirme dinero. 68 00:04:11,120 --> 00:04:14,160 ¿Cuánto me debes? Siete millones, ¿no? 69 00:04:14,280 --> 00:04:17,360 - 42.000 euros. - ¡Al diablo con los euros! 70 00:04:17,480 --> 00:04:21,480 te presté siete millones pesetas Hace 18 meses... 71 00:04:21,560 --> 00:04:24,440 y no he visto una señal tuya desde entonces. 72 00:04:24,560 --> 00:04:27,240 entonces no puede ser tal un placer verme. 73 00:04:28,440 --> 00:04:29,960 Don Rodrigo, las cosas son... 74 00:04:31,400 --> 00:04:34,280 tu no hiciste cualquiera de los reembolsos. 75 00:04:34,400 --> 00:04:35,760 Si no fueras tú... 76 00:04:35,840 --> 00:04:37,680 Pensaría que eras riéndose de mí. 77 00:04:38,840 --> 00:04:40,120 Don Rodrigo, que... 78 00:04:40,240 --> 00:04:42,360 tocame otra vez ¡y estás muerto! 79 00:04:45,880 --> 00:04:47,400 don rodrigo... 80 00:04:47,480 --> 00:04:49,360 yo no soñaría de reírme de ti. 81 00:04:49,480 --> 00:04:51,320 Y voy a pagar. 82 00:04:51,440 --> 00:04:53,360 Soy un hombre de palabra, eso lo sabes. 83 00:04:54,600 --> 00:04:57,200 ¡Qué personaje! 84 00:04:57,320 --> 00:04:59,760 Me gustas. Siempre me has gustado. 85 00:04:59,880 --> 00:05:01,720 Pero una deuda es una deuda. 86 00:05:01,840 --> 00:05:04,200 no eres tu, es lo que dirá la gente. 87 00:05:04,320 --> 00:05:08,240 Dices que pagarás, y te creo... 88 00:05:08,360 --> 00:05:09,640 Pero, ¿cuándo? 89 00:05:16,760 --> 00:05:18,520 Veamos, Paquillo. 90 00:05:18,640 --> 00:05:22,800 ¿Qué dirías? si te doy otro mes? 91 00:05:22,920 --> 00:05:26,800 - Yo diría gracias. - Bueno, eso es lo que voy a hacer. 92 00:05:26,920 --> 00:05:29,040 Sí, y a cambio ¿para qué? 93 00:05:29,160 --> 00:05:32,280 A cambio de algo. Siempre es así. 94 00:05:33,760 --> 00:05:36,400 Puede que no lo sepas que tengo un sobrino. 95 00:05:36,520 --> 00:05:37,880 Su nombre es Álex. 96 00:05:38,000 --> 00:05:40,840 Ha vivido en Barcelona toda su vida. 97 00:05:40,920 --> 00:05:43,960 Le prometí a su madre en su lecho de muerte... 98 00:05:44,080 --> 00:05:45,680 que yo cuidaría de él. 99 00:05:45,800 --> 00:05:49,000 Su padre era un hombre extraño, muy dificil. 100 00:05:49,080 --> 00:05:52,040 Desafortunadamente, tuvo una muerte trágica. 101 00:05:52,120 --> 00:05:54,760 el cayo en un tanque de cemento. 102 00:05:54,880 --> 00:05:57,600 envié al chico a un internado... 103 00:05:57,680 --> 00:06:01,040 pero tuvo algunos problemas para adaptarme... 104 00:06:01,160 --> 00:06:03,200 y lo tomé fuera de ahí. 105 00:06:03,280 --> 00:06:06,160 Es un buen chico. Tiene cualidades. 106 00:06:06,280 --> 00:06:09,920 todo lo que necesita Hay alguien que lo guíe. 107 00:06:10,000 --> 00:06:12,440 No veo que puedo hacer, Don Rodrigo. 108 00:06:20,000 --> 00:06:21,360 Último modelo, ¿eh? 109 00:06:22,480 --> 00:06:24,240 ¿Con transmisión automática? 110 00:06:30,520 --> 00:06:32,720 tienes lo último en música también. 111 00:06:36,400 --> 00:06:39,480 Pensé que eran asesinos a sueldo Escuché otras cosas. 112 00:06:41,360 --> 00:06:43,600 Pero si escuchas esto por mucho tiempo... 113 00:06:43,720 --> 00:06:46,600 Supongo que terminas queriendo matar a alguien, ¿verdad? 114 00:06:51,160 --> 00:06:55,400 - Entonces, ¿cómo te llamas? -Paco. 115 00:06:55,480 --> 00:06:59,080 Mierda, no, quiero decir, profesionalmente. ¿cual es tu nombre? 116 00:07:01,520 --> 00:07:03,720 -Paco. - ¿No tienes apodo? 117 00:07:03,800 --> 00:07:05,000 Como... 118 00:07:05,080 --> 00:07:06,440 "Paco el asesino" 119 00:07:06,520 --> 00:07:09,000 "El psicópata del metro" "El hombre del hacha". 120 00:07:09,840 --> 00:07:10,840 Sí. 121 00:07:11,440 --> 00:07:12,400 Francisco. 122 00:07:14,160 --> 00:07:16,360 Podrías llamarte a ti mismo Miguel Caballero... 123 00:07:16,440 --> 00:07:19,080 como en El jinete caballero. ¿Qué opinas, eh? 124 00:07:21,400 --> 00:07:24,720 Cierra tu maldita boca. O te meterán el coche por el culo. 125 00:07:24,800 --> 00:07:27,720 Regla número uno: Mi coche es sagrado. 126 00:07:27,840 --> 00:07:29,640 Como la vida sexual de mi madre, no lo mencionas. 127 00:07:29,720 --> 00:07:32,880 Regla número dos: la música que toco en mi auto también es sagrado... 128 00:07:33,000 --> 00:07:36,400 ya sea el coro de niños de Viena o Bing Crosby. ¿Entendiste eso? 129 00:07:36,520 --> 00:07:39,040 Sí, claro. No quise molestarte. 130 00:07:39,120 --> 00:07:41,760 Me gusta todo tipo de música, en realidad. 131 00:07:41,840 --> 00:07:45,640 Es solo que como dices Nada, yo hablo. 132 00:07:57,600 --> 00:08:00,040 Bueno, ¿a quién tenemos que matar? 133 00:08:00,160 --> 00:08:02,200 Qué vas a hablando de? 134 00:08:02,320 --> 00:08:05,840 ¿No vamos a matar a alguien? ¿No eres un asesino a sueldo? 135 00:08:05,960 --> 00:08:08,000 he sido todo en esta vida. 136 00:08:08,080 --> 00:08:10,760 Gigoló, limpiador de piscinas, mensajero, y un asesino también. 137 00:08:10,840 --> 00:08:12,560 Todo menos un maricón, ¿entendido eso? 138 00:08:12,680 --> 00:08:14,000 Sí. 139 00:08:15,920 --> 00:08:18,280 Pero mi tío me dijo por eso estaba contigo. 140 00:08:18,360 --> 00:08:21,880 - Mira, ¿alguna vez has visto un arma? - Por supuesto. 141 00:08:22,000 --> 00:08:25,480 ¿Crees que juegan a los tiddledywinks? en casa de mi tio, o que? 142 00:08:27,280 --> 00:08:28,760 Muy bien entonces. Adelante, listillo. 143 00:08:28,880 --> 00:08:31,280 Si tienes las pelotas, dispararle a ese tipo. 144 00:08:33,360 --> 00:08:35,000 ¿Con la ventanilla subida o bajada? 145 00:08:35,760 --> 00:08:36,880 Abajo. 146 00:08:43,080 --> 00:08:45,400 ¿Qué carajo? 147 00:08:45,520 --> 00:08:49,200 - ¿Quién abrió tu jaula? - Hice lo que me dijiste, ¿verdad? 148 00:08:49,320 --> 00:08:51,400 ¿Saltarías de un puente? si te lo dijera? 149 00:08:51,480 --> 00:08:52,720 ¡Eres un verdadero idiota! 150 00:08:52,840 --> 00:08:55,760 Y eres un mal tirador, ¡Ni siquiera le pegaste! 151 00:08:55,880 --> 00:08:58,640 - ¿No viste lo lejos que estaba? - ¡Qué lejos estaba! 152 00:09:10,680 --> 00:09:12,160 ¡Qué basura! 153 00:09:12,240 --> 00:09:14,840 ¿Tienes ¿Nadie para limpiarlo? 154 00:09:14,960 --> 00:09:17,640 Sí, lo hago. A partir de mañana, tú. 155 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 Esa es tu cama. Buenas noches. 156 00:09:41,040 --> 00:09:43,000 Dame una manta, al menos. 157 00:10:00,040 --> 00:10:03,000 - Javier, ¿está Reme aquí? - Sí, la traeré. 158 00:10:06,960 --> 00:10:09,600 - Esto es un prostíbulo, ¿no? - No. 159 00:10:09,680 --> 00:10:11,760 pensé que era una ferretería. 160 00:10:11,880 --> 00:10:14,440 ¿Crees que tiene ¿Su nombre por las filtraciones? 161 00:10:14,520 --> 00:10:17,840 - Nunca antes había estado en uno. - Ve y compruébalo. 162 00:10:17,920 --> 00:10:19,000 Lo haré. 163 00:10:21,400 --> 00:10:23,560 Hola Reme. estoy regresando tu cámara de vídeo. 164 00:10:23,640 --> 00:10:26,120 - ¿Sirvió de algo? - Para ser honesto, no. 165 00:10:28,440 --> 00:10:31,400 - ¿Quién es ese con la cámara? - Sobrino de don Rodrigo. 166 00:10:31,520 --> 00:10:33,040 Me quedé atrapado con él... 167 00:10:33,160 --> 00:10:35,200 pero sólo por unos días. Parte de una deuda. 168 00:10:35,280 --> 00:10:37,400 ¿Por qué te enganchaste al bingo? 169 00:10:37,520 --> 00:10:39,000 Ya no, Reme. 170 00:10:39,120 --> 00:10:41,880 - Pero es mejor que ser puta. - Oye, ahora no practico. 171 00:10:42,000 --> 00:10:44,560 Soy gerente y dueño, pero me jodo a quien quiero. 172 00:10:44,680 --> 00:10:46,440 Lo que tú digas. 173 00:10:47,480 --> 00:10:48,520 Escucha, Rem... 174 00:10:49,520 --> 00:10:50,760 ¿Alguna posibilidad de un préstamo? 175 00:11:20,600 --> 00:11:22,000 Y me quedé atrapado con... 176 00:11:23,600 --> 00:11:25,520 Tienes que hacerme un favor. 177 00:11:25,600 --> 00:11:28,280 - ¿Puedes prestarme algo de dinero? - ¿Para qué? 178 00:11:30,520 --> 00:11:31,600 Oh, no. 179 00:11:31,720 --> 00:11:33,720 Si estás arruinado, ve y pajeate. 180 00:11:34,800 --> 00:11:35,640 La cosa es... 181 00:11:35,760 --> 00:11:37,320 ¿Qué es? 182 00:11:38,400 --> 00:11:41,040 ¡Es virgen! Nunca está jodido. 183 00:11:42,240 --> 00:11:44,680 No tenías que decirlo toda la barra. 184 00:11:44,760 --> 00:11:46,920 No es gran cosa, chico. 185 00:11:47,000 --> 00:11:50,440 Todos los hombres fueron vírgenes alguna vez. Quien diga diferente es mentiroso. 186 00:11:51,320 --> 00:11:52,560 Su nombre es Tatiana. 187 00:11:53,640 --> 00:11:55,240 ¿Te acuerdas de Yolanda? ¿Paco? 188 00:11:55,320 --> 00:11:57,240 ella fue a madrid Hace veinte años. 189 00:11:57,360 --> 00:12:00,600 ¡Por supuesto! yo tenia algunos buenos momentos con ella. 190 00:12:00,720 --> 00:12:01,720 Una linda chica. 191 00:12:01,840 --> 00:12:03,600 - ¿Ves a ese niño? - ¿Qué? 192 00:12:03,720 --> 00:12:05,200 ¿Es esa su hija? 193 00:12:06,280 --> 00:12:08,560 Ella me la envió por un tiempo. 194 00:12:08,680 --> 00:12:11,120 Pero olvídalo. Ella es demasiado para ti. 195 00:12:11,240 --> 00:12:13,320 quiero joderla, No escuchar la historia de su vida. 196 00:12:13,400 --> 00:12:14,600 ¿Bien? 197 00:12:14,720 --> 00:12:15,880 ¿Qué tal? 198 00:12:17,680 --> 00:12:18,480 ¿En mi cuenta? 199 00:12:18,600 --> 00:12:21,240 En tu cuenta. Si lo logras. 200 00:12:23,320 --> 00:12:25,000 ¡Deja eso, vete! 201 00:12:29,040 --> 00:12:31,480 Hola. 202 00:12:36,120 --> 00:12:37,640 Te esperaré aquí. 203 00:12:38,760 --> 00:12:41,280 Guardaré esto. ¿Quieres una bebida? 204 00:12:41,360 --> 00:12:44,840 Un refresco de naranja. si ese idiota es virgen, no tardará. 205 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 ¿Cómo te llamas? 206 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 Alex. 207 00:12:49,840 --> 00:12:51,160 Soy Tatiana. 208 00:12:53,360 --> 00:12:55,320 Lo sé. Reme me lo dijo. 209 00:12:56,720 --> 00:12:58,880 ¿Qué más? ¿ella te lo dijo? 210 00:12:58,960 --> 00:13:01,160 que eras demasiado para mi. 211 00:13:03,120 --> 00:13:05,360 eso es porque No voy con cualquiera. 212 00:13:07,120 --> 00:13:08,760 Pero pareces especial. 213 00:13:10,480 --> 00:13:11,400 ¿En realidad? 214 00:13:12,400 --> 00:13:14,080 ¿No me crees? 215 00:13:14,160 --> 00:13:16,840 No sé. Esta es la primera vez. 216 00:13:17,880 --> 00:13:19,160 ¿En realidad? 217 00:13:19,280 --> 00:13:20,840 ¿No me crees? 218 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 ¿Puedo invitarte otra bebida? 219 00:14:07,760 --> 00:14:10,640 estas ladrando El árbol equivocado, princesa. 220 00:14:10,720 --> 00:14:13,120 Ni siquiera estas en el bosque correcto. 221 00:14:14,960 --> 00:14:17,360 ¡No, no me malinterpretes! ¡Cielos! 222 00:14:17,480 --> 00:14:19,600 A mí también me gustan las mujeres. 223 00:14:19,720 --> 00:14:21,360 Mi nombre es Gumersindo. 224 00:14:23,280 --> 00:14:25,160 Y tú eres Francisco Fuentes. 225 00:14:26,680 --> 00:14:28,200 ¿Cómo lo sabes? 226 00:14:28,280 --> 00:14:30,640 porque he estado buscándote. 227 00:14:30,760 --> 00:14:33,800 Represento a alguien que te quiere hacer un trabajo para él. 228 00:14:38,400 --> 00:14:40,360 Muy bonito. 229 00:14:41,920 --> 00:14:43,480 Ella es la esposa de mi cliente. 230 00:14:44,600 --> 00:14:46,600 Quiere que la secuestren. 231 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 - ¡Fuera de aquí, payaso! - Escúchame. 232 00:14:49,720 --> 00:14:53,160 He oído cosas buenas sobre ti. Fermín Cachelos, el prestamista. 233 00:14:55,600 --> 00:14:57,320 Muy bien, habla. 234 00:14:58,520 --> 00:14:59,880 Es así. 235 00:14:59,960 --> 00:15:02,440 La esposa de mi cliente, quien se llama Aramis... 236 00:15:02,520 --> 00:15:05,080 es heredera de mucho de millones. 237 00:15:05,200 --> 00:15:07,120 Pero su padre bastardo no morirá... 238 00:15:07,240 --> 00:15:09,120 y el no lo hará dales un centavo. 239 00:15:09,200 --> 00:15:12,160 Él quiere que la secuestras y pedir un rescate... 240 00:15:12,240 --> 00:15:14,160 y luego el padre pagará. 241 00:15:14,240 --> 00:15:15,720 ¿Cuánto cuesta? 242 00:15:15,840 --> 00:15:17,320 Un millón de euros. 243 00:15:17,400 --> 00:15:18,360 ¿Qué obtengo? 244 00:15:18,480 --> 00:15:20,240 300.000 euros. 245 00:15:20,360 --> 00:15:23,200 - ¿En pesetas? - 50 millones. 246 00:15:23,320 --> 00:15:25,200 ¡Mierda! 247 00:15:25,320 --> 00:15:28,200 mi madre murio y mi padre también. 248 00:15:28,320 --> 00:15:31,520 Vivo con mi tío ahora. Es millonario. 249 00:15:31,600 --> 00:15:34,040 Está cargado, te lo dije. 250 00:15:34,160 --> 00:15:35,960 ¿Es él el chico? abajo? 251 00:15:37,200 --> 00:15:39,240 ¿Quién, Paco? No, como el infierno. 252 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 Paco trabaja para él. 253 00:15:41,720 --> 00:15:43,800 estoy gastando un rato con el... 254 00:15:43,920 --> 00:15:45,960 aprender la profesion y todo eso. 255 00:15:48,400 --> 00:15:51,360 Escucha, ¿crees? ¿podríamos hacerlo de nuevo? 256 00:15:51,440 --> 00:15:54,760 Si pagas una vez, ¿Cuántas veces puedes hacerlo? 257 00:15:56,240 --> 00:15:57,480 Ya veremos. 258 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 Escucha, te gusto ¿no? 259 00:16:03,640 --> 00:16:05,160 Sí, mucho. ¿Por qué? 260 00:16:07,680 --> 00:16:09,560 Tengo que pedir un favor. 261 00:16:11,240 --> 00:16:15,240 Aquí tienes un anticipo de 600 euros, para gastos. 262 00:16:15,360 --> 00:16:18,320 Y recuerda, profesionalismo! 263 00:16:18,440 --> 00:16:22,760 Si tienes que usar la violencia, no tengas miedo de usarlo. 264 00:16:22,840 --> 00:16:26,040 No te preocupes. Yo pongo las reglas. 265 00:16:26,160 --> 00:16:29,640 Y si alguien lo intenta Para meterse conmigo, la mataré. 266 00:16:29,760 --> 00:16:32,600 - ¿Acordado? - Está bien, está bien. 267 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 mi numero, y la de su marido. 268 00:16:36,440 --> 00:16:39,000 y la dirección de su carnicería. 269 00:16:39,120 --> 00:16:40,960 La esposa estará allí. 270 00:16:41,040 --> 00:16:43,160 Mónica el Volcán, Cráter vaginal... 271 00:16:43,280 --> 00:16:44,720 No, no, error mío. 272 00:16:44,840 --> 00:16:46,200 No es ese. 273 00:16:48,480 --> 00:16:49,640 Es éste. 274 00:16:52,000 --> 00:16:53,640 esperaré para saber de ti. 275 00:16:59,760 --> 00:17:00,920 ¡Bien! 276 00:17:01,040 --> 00:17:03,000 Eso fue rápido. 277 00:17:03,120 --> 00:17:07,000 Y de la expresión tonta en tu cara, lo disfrutaste. 278 00:17:07,120 --> 00:17:09,600 vamos, Tenemos trabajo que hacer. 279 00:17:09,680 --> 00:17:11,600 - Hasta la vista. - Hasta luego, Paco. 280 00:17:15,560 --> 00:17:17,680 Bueno, chico, este es un buen día. 281 00:17:17,800 --> 00:17:20,480 Tienes tu pierna encima y tenemos un trabajo. 282 00:17:20,560 --> 00:17:24,000 Estaba pensando que tal vez mi suerte ha cambiado. 283 00:17:24,080 --> 00:17:28,200 ¿No tienes nada que decir? ¿Te dejaste la lengua arriba? 284 00:17:28,320 --> 00:17:30,280 - Escucha, Paco. - ¿Qué? 285 00:17:30,400 --> 00:17:32,320 - L... - ¿Qué es? 286 00:17:32,400 --> 00:17:34,120 Es otro favor. 287 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 Lo entiendo. Quieres otra oportunidad. 288 00:17:36,880 --> 00:17:39,240 Este no es el momento. Algún otro día. 289 00:17:39,320 --> 00:17:42,960 Pero si este trabajo funciona, Puedes follar hasta que se te caiga la polla. 290 00:17:44,040 --> 00:17:45,920 Si, pero ¿No es eso? 291 00:17:47,960 --> 00:17:49,280 - ¿Qué es esto? - Hola. 292 00:17:49,360 --> 00:17:50,760 Soy Tatiana. 293 00:17:50,840 --> 00:17:53,240 Estoy listo, podemos ve cuando quieras. 294 00:17:53,360 --> 00:17:55,000 ¿Ir a dónde? 295 00:17:55,120 --> 00:17:58,000 - ¿No se lo dijiste? - ¿Dime qué? 296 00:17:58,120 --> 00:17:59,680 Bueno, ya sabes, eso... 297 00:17:59,760 --> 00:18:01,880 tal vez ella podría ven con nosotros. 298 00:18:04,160 --> 00:18:06,560 Por supuesto que no, Álex. ¿Eres estúpido? 299 00:18:06,680 --> 00:18:08,200 No veo por qué no. 300 00:18:08,280 --> 00:18:10,960 Es sólo por unos días. Creo que... 301 00:18:11,560 --> 00:18:12,640 ¿Crees? 302 00:18:12,720 --> 00:18:14,920 Te jodes a una puta ¡Y luego tráela! 303 00:18:15,040 --> 00:18:16,200 ¡Míralo! 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,000 - ¿Debería verlo? - Sí. 305 00:18:18,120 --> 00:18:19,680 ¿Qué haces ahí dentro? ¿tejer? 306 00:18:19,760 --> 00:18:22,640 Sé todo sobre los problemas. ustedes putas tienen... 307 00:18:22,720 --> 00:18:25,320 como sufres, cómo te obligan a hacerlo... 308 00:18:25,400 --> 00:18:27,680 pero no lo somos ¡Las Hermanitas de la Caridad! 309 00:18:27,760 --> 00:18:29,800 No, sois asesinos a sueldo. 310 00:18:32,240 --> 00:18:35,360 Pensé que no podrías ser Más tonto, pero me equivoqué. 311 00:18:35,440 --> 00:18:37,360 que carajo ¿le dijiste? 312 00:18:37,480 --> 00:18:40,200 nada, solo lo que hacemos, ya sabes. 313 00:18:40,280 --> 00:18:42,240 ¿Ah, de verdad? ¿Qué hacemos? 314 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 ¡Te mostraré lo que hago! 315 00:18:44,400 --> 00:18:47,120 ¿Crees que este es el camino? para empezar un nuevo trabajo? 316 00:18:47,240 --> 00:18:49,760 Déjalo en paz. Tienes que aceptarlo. 317 00:18:49,840 --> 00:18:52,160 sé acerca de tu deuda con su tío. 318 00:18:55,040 --> 00:18:58,080 Y de todos modos, ¿Qué es eso de un nuevo trabajo? 319 00:18:58,160 --> 00:19:02,160 ¿Quieres que le diga a la policía? ¿Conozco a dos asesinos con un nuevo trabajo? 320 00:19:05,720 --> 00:19:07,040 Vamos. 321 00:19:07,120 --> 00:19:09,800 No seré ningún problema, y es sólo por unas pocas noches. 322 00:19:09,880 --> 00:19:11,480 Entonces me iré de aquí. 323 00:19:17,760 --> 00:19:19,000 ¡Álex, entra! 324 00:19:27,680 --> 00:19:27,880 Quiero hablar con don Rodrigo. Este es Paco. Esperaré. 325 00:19:32,680 --> 00:19:35,040 Don Rodrigo, dimito. No, no me importa. 326 00:19:35,160 --> 00:19:37,520 cualquier otra cosa pero no tu sobrino. 327 00:19:40,240 --> 00:19:41,480 Por supuesto. 328 00:19:41,560 --> 00:19:43,560 No, por supuesto que no. Don Rodrigo. 329 00:19:43,680 --> 00:19:45,080 Ciertamente, por supuesto. 330 00:19:46,120 --> 00:19:48,920 Si, un trabajo puede que haya surgido. 331 00:19:49,040 --> 00:19:51,640 Sí, podría ser peligroso. don rodrigo... 332 00:19:53,400 --> 00:19:54,520 ¿Qué? 333 00:19:54,640 --> 00:19:56,920 ¡Don Rodrigo! ¡Mierda! 334 00:20:12,960 --> 00:20:15,120 Paco, ¿qué estás haciendo? ¡Por favor! 335 00:20:15,240 --> 00:20:16,600 ¡No me dispares! 336 00:20:19,640 --> 00:20:22,280 - ¿Para mí? - Sí. 337 00:20:22,360 --> 00:20:24,520 Tu tio te quiere tener un arma. 338 00:20:26,360 --> 00:20:28,320 ¡Gracias! ¿Ves esto? 339 00:20:28,400 --> 00:20:31,400 Con un poco de suerte, te pegarás un tiro. 340 00:20:31,520 --> 00:20:34,200 - ¡No! Mira cómo lo manejo. - ¡Basta con eso! 341 00:20:35,400 --> 00:20:37,360 me voy a la cama, Estoy cansado. 342 00:20:39,280 --> 00:20:41,320 Escucha, Paco... 343 00:20:41,400 --> 00:20:43,760 el sofá Es muy pequeño para dos. 344 00:20:43,880 --> 00:20:46,720 podrías ser amable y danos la cama. 345 00:20:46,840 --> 00:20:49,720 Estás solo, Podrías dormir en el sofá. 346 00:21:05,440 --> 00:21:06,800 Apagaré la luz. 347 00:21:17,520 --> 00:21:20,520 Te haré una demostración. 348 00:21:20,640 --> 00:21:24,000 - No seas estúpido, dame eso. - ¿Qué quieres decir con "estúpido"? 349 00:21:32,920 --> 00:21:34,160 Está bien. 350 00:21:34,280 --> 00:21:36,720 No te preocupes, se disparó pero está bien. 351 00:21:36,840 --> 00:21:40,040 Nadie resultó herido. Vuelve a dormir, Paco. 352 00:21:42,880 --> 00:21:44,520 Maldito imbécil. 353 00:21:48,240 --> 00:21:50,120 Eso es todo, chicas. 354 00:21:52,760 --> 00:21:55,720 - ¿Estás siendo atendido? - No, no lo soy, no. 355 00:21:55,840 --> 00:21:57,040 ¿Qué puedo conseguirte? 356 00:21:57,920 --> 00:21:59,480 100 gramos de mortadela. 357 00:22:06,760 --> 00:22:09,160 ¿Delgada o gruesa? 358 00:22:09,280 --> 00:22:12,320 L... Es... Quizás... Es para un sándwich. 359 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 ¿Algo más? 360 00:22:27,000 --> 00:22:28,520 No, no. 361 00:22:28,640 --> 00:22:30,160 Un euro. 362 00:22:36,040 --> 00:22:37,640 Vuelve pronto. 363 00:22:37,720 --> 00:22:40,000 - Adiós y gracias. - Adiós. 364 00:22:49,960 --> 00:22:52,320 la he visto, y ella no es mala, en realidad. 365 00:22:52,440 --> 00:22:53,600 Bueno, entonces? 366 00:22:53,680 --> 00:22:56,160 Podríamos hacerlo aquí cuando cierran. 367 00:22:56,240 --> 00:22:57,680 Ésta es una calle tranquila. 368 00:22:57,800 --> 00:22:59,120 No es una buena idea. 369 00:22:59,240 --> 00:23:02,840 - ¿No te ibas hoy? - Eres un verdadero amor. 370 00:23:08,040 --> 00:23:09,240 ¿Qué es? 371 00:23:10,840 --> 00:23:13,800 debe haber una comisaría de policía cercana. 372 00:23:13,920 --> 00:23:16,080 Sí, ella tiene razón. Esta zona no es segura... 373 00:23:16,200 --> 00:23:18,760 y como no es seguro buscaremos otra zona. 374 00:23:18,840 --> 00:23:20,240 Me voy, ¿vale? 375 00:23:20,320 --> 00:23:23,680 Paco, ¿no podría quedarse? y darnos una mano? 376 00:23:24,840 --> 00:23:27,360 tu y yo No podemos hacerlo solos. 377 00:23:27,440 --> 00:23:30,400 ¡Sí, claro! ¿Crees que ¿Esto es una oficina de empleo? 378 00:23:30,480 --> 00:23:33,360 Sé que no te gusto, pero necesitas ayuda. 379 00:23:34,840 --> 00:23:38,200 Podría ayudar encontrando un lugar para esconderla, por ejemplo. 380 00:23:38,320 --> 00:23:40,520 Sí, y por qué ¿harías eso? 381 00:23:40,640 --> 00:23:42,960 Lo haría por un precio. Necesito dinero. 382 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 Y podría ser divertido. 383 00:23:48,000 --> 00:23:52,320 Está bien. Si quieres jugar con nosotros, eso depende de ti. 384 00:23:52,400 --> 00:23:55,720 Encuentra una casa que esté vacía y fuera del pueblo. 385 00:23:55,840 --> 00:23:59,440 No puede haber nadie en un kilómetro. Nos esconderemos ahí fuera. 386 00:23:59,560 --> 00:24:03,080 Y si las cosas van bien hablaremos de dinero. 387 00:24:03,200 --> 00:24:06,520 ¿Cómo puede ella mirar a su alrededor? si ella no tiene auto? 388 00:24:06,640 --> 00:24:09,000 No te preocupes por mí. Conozco algunos trucos. 389 00:24:09,080 --> 00:24:10,280 Hasta luego. 390 00:24:22,800 --> 00:24:24,440 Ahora somos socios, ¿verdad? 391 00:24:25,400 --> 00:24:27,240 ¡Hasta la vista! 392 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 Ella sabe algunos trucos Está bien. 393 00:24:49,600 --> 00:24:52,400 Esa es ella. Vamos, síguela. 394 00:25:17,520 --> 00:25:17,760 es una casa antigua eso esta cerrado... 395 00:25:19,560 --> 00:25:22,800 pero hay un sótano y puedes entrar de esa manera. 396 00:25:22,920 --> 00:25:26,400 Es muy grande y hay No hay nadie alrededor en kilómetros. 397 00:25:26,480 --> 00:25:30,400 Todo lo que necesitamos es una estufa de camping. para cocinar y algo de luz. 398 00:25:30,480 --> 00:25:33,200 ¿Cómo lo sabes? ¿Nadie aparecerá? 399 00:25:33,320 --> 00:25:34,600 Lo comprobé. 400 00:25:34,720 --> 00:25:37,440 los dueños estan muertos y los niños viven en el extranjero. 401 00:25:37,520 --> 00:25:39,880 no hay guardia o cualquier cosa. 402 00:25:39,960 --> 00:25:41,440 Tendrá que bastar. 403 00:25:42,520 --> 00:25:45,240 Este es el trato: Lo hacemos mañana... 404 00:25:45,360 --> 00:25:47,240 en su calle, está tranquilo allí. 405 00:25:47,320 --> 00:25:49,800 Tienes que robar una furgoneta. No podemos usar mi auto. 406 00:25:49,880 --> 00:25:51,240 Yo vigilaré la tienda. 407 00:25:51,320 --> 00:25:54,840 Tienes que estar ahí a las 7:30 exactamente, Ni un minuto después. 408 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Entonces seguiremos su casa. 409 00:25:57,880 --> 00:26:00,840 Tú te quedas al volante, La agarro, la meto en la furgoneta... 410 00:26:00,920 --> 00:26:02,920 y nos dirigimos a la casa. 411 00:26:03,000 --> 00:26:04,880 Ese es el plan. ¿Entiendo? 412 00:26:05,880 --> 00:26:07,640 ¿Qué debo hacer? 413 00:26:07,760 --> 00:26:09,560 ¿Tú? 414 00:26:09,680 --> 00:26:11,560 Tienes que comprar algunas máscaras... 415 00:26:11,680 --> 00:26:14,280 y sé nuestro respaldo si algo sale mal. 416 00:26:14,360 --> 00:26:16,840 ¡Una cosa! Necesitamos un teléfono celular. 417 00:26:16,960 --> 00:26:18,600 Sí. 418 00:26:18,720 --> 00:26:21,320 No confías en mí, ¡eso es lo que es! 419 00:26:22,480 --> 00:26:25,160 - No, no es eso. - ¿Crees que soy tonto? 420 00:26:25,280 --> 00:26:27,440 Ahora que lo mencionas, sí. 421 00:26:27,560 --> 00:26:31,720 Se supone que debo estar aquí para aprender. y confías en ella más que en mí. 422 00:26:31,840 --> 00:26:34,800 mi tio no estaría muy feliz por esto. 423 00:26:34,920 --> 00:26:40,040 Está bien. robas la furgoneta y Tatiana te ayudará. 424 00:26:40,120 --> 00:26:41,640 Puedo hacerlo por mi cuenta. 425 00:26:41,760 --> 00:26:44,640 Está bien, hazlo por tu cuenta. y Tatiana puede ayudarme. 426 00:26:44,760 --> 00:26:47,560 - ¿Y? - ¿Y? 427 00:26:48,760 --> 00:26:50,000 Bueno... 428 00:26:50,120 --> 00:26:52,840 Puedes ayudarme a agarrarla. ¿Feliz? 429 00:26:53,880 --> 00:26:55,160 Bien. 430 00:26:55,280 --> 00:26:57,160 Ahora estamos hablando. 431 00:26:59,520 --> 00:27:00,920 ¿Qué es tan gracioso? 432 00:27:02,920 --> 00:27:06,160 Dejemos algo claro. Esto no es un juego. 433 00:27:06,280 --> 00:27:08,840 requiere mucha concentración. 434 00:27:08,960 --> 00:27:12,720 Si olvidamos algo, todo se ha ido al carajo. ¿Comprendido? 435 00:27:12,800 --> 00:27:16,200 Bien. Repasemos el plan. 436 00:27:16,280 --> 00:27:18,520 Tu hora de llegada en la carniceria? 437 00:27:20,400 --> 00:27:24,200 ¡Cristo Todopoderoso! 438 00:27:35,040 --> 00:27:38,080 - ¿Qué estás haciendo? - No podía dormir y tenía hambre. 439 00:27:39,080 --> 00:27:40,400 ¿Quieres un sándwich? 440 00:27:40,520 --> 00:27:41,880 Vuelve a la cama. 441 00:27:43,120 --> 00:27:44,760 No tardaré. 442 00:27:44,880 --> 00:27:47,400 no lo sabia El sexo te dio apetito. 443 00:27:47,480 --> 00:27:49,160 Sí. 444 00:27:49,280 --> 00:27:51,400 Yo quería decirte algo. 445 00:27:51,480 --> 00:27:53,000 ¿Qué? 446 00:27:53,120 --> 00:27:55,080 Es solo que... 447 00:27:55,160 --> 00:27:59,000 Es genial que al final Confías en mí para hacer esto. 448 00:27:59,120 --> 00:28:03,400 Estaba pensando y me di cuenta que para ti es un gran problema. 449 00:28:03,520 --> 00:28:06,600 De verdad mi tio También piensa que soy un idiota. 450 00:28:06,720 --> 00:28:08,360 Y puede que tenga razón. 451 00:28:08,480 --> 00:28:11,520 Pero nunca he podido para demostrarle que no lo soy. 452 00:28:11,600 --> 00:28:13,920 me gustaria esto para salir bien... 453 00:28:14,000 --> 00:28:16,560 para que pueda ver Soy capaz de hacer un trabajo. 454 00:28:18,040 --> 00:28:20,880 Bueno, el secuestro no es exactamente un trabajo, pero ya sabes a lo que me refiero. 455 00:28:22,800 --> 00:28:24,120 Sí. 456 00:28:24,240 --> 00:28:26,680 Te juro que estaré jodidamente genial. 457 00:28:28,120 --> 00:28:29,880 Sí, ahora vete a la cama. 458 00:28:30,000 --> 00:28:31,160 Voy. 459 00:28:33,040 --> 00:28:34,000 Y gracias. 460 00:28:36,240 --> 00:28:37,480 ¡El frigorífico! 461 00:28:45,720 --> 00:28:46,680 ¡Mierda! 462 00:28:49,440 --> 00:28:52,080 Son las 7:50. ¡Soy un verdadero imbécil! 463 00:28:52,200 --> 00:28:55,040 - ¿Por qué confié en él? - Cálmate, todavía hay tiempo. 464 00:28:55,120 --> 00:28:58,280 ¿Por qué yo...? Te diré una cosa. vas a su casa. 465 00:28:58,360 --> 00:28:59,920 ese idiota podría estar allí. 466 00:29:00,040 --> 00:29:03,080 Espérala. Y si él no está allí, Espérame. ¿Está bien? 467 00:29:03,160 --> 00:29:06,160 La seguiré cuando salga. y piensa en algo. 468 00:29:35,200 --> 00:29:37,960 ¿No había nada más discreto? ¿Como un camión de bomberos? 469 00:29:38,080 --> 00:29:40,120 Fue todo lo que pude encontrar. ¡Entra! 470 00:29:46,920 --> 00:29:48,680 - ¿El celular? - ¿Iba a hacer eso? 471 00:29:48,760 --> 00:29:50,520 ¡Maldito Cristo Todopoderoso! 472 00:30:00,560 --> 00:30:02,640 - ¡Tenemos un teléfono móvil! - ¡Vamos! 473 00:30:03,640 --> 00:30:05,680 ¡Ahí está ella! ¡Adelante, síguela! 474 00:30:16,840 --> 00:30:19,760 - ¿Por qué llegaste tan tarde? - ¡No me hables! 475 00:30:19,880 --> 00:30:21,800 Veo el camión, lo robo... 476 00:30:21,920 --> 00:30:24,560 y cuando estoy conduciendo ¡Encuentro eso! 477 00:30:26,080 --> 00:30:28,960 - ¿Qué hace allí? - ¡El cabrón estaba durmiendo ahí dentro! 478 00:30:29,040 --> 00:30:32,720 Le golpeé y le puse una bolsa en la cabeza. No sé si lo maté. 479 00:30:32,840 --> 00:30:35,200 - ¿Conseguiste las máscaras? - Sí. Aquí. 480 00:30:35,280 --> 00:30:37,720 - Dan miedo, ¿no? - ¿Qué...? 481 00:30:41,880 --> 00:30:45,840 - ¡Mira por donde vas! - ¡No puedo ver nada! 482 00:30:49,400 --> 00:30:50,400 ¿Dónde está ella? 483 00:30:52,240 --> 00:30:55,880 ¡La hemos perdido! 484 00:30:56,000 --> 00:30:57,760 ¿Hola? 485 00:30:57,840 --> 00:31:00,680 - ¡Me robaste el celular, idiota! - ¡Vete a la mierda, perra! 486 00:31:03,920 --> 00:31:04,920 ¡Allí! 487 00:31:05,040 --> 00:31:06,200 ¡Adelante, síguela! 488 00:31:18,320 --> 00:31:19,680 ¿Adónde vas? 489 00:31:25,360 --> 00:31:29,000 - Se te cayó el cangrejo... - ¡No grites, esto es un secuestro! 490 00:31:29,120 --> 00:31:33,200 ¡Ayuda! 491 00:31:33,320 --> 00:31:35,800 ¡Ayuda! 492 00:31:35,920 --> 00:31:38,000 ¡Deja de hacer eso! 493 00:31:40,680 --> 00:31:42,320 ¡Señora! ¡Por favor! 494 00:31:46,840 --> 00:31:49,880 - ¡Déjalo ir! - ¿Por qué haces tanto ruido? 495 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 esta mujer no deja de gritar. 496 00:31:54,280 --> 00:31:57,560 - ¿Quién es ese? - El hombre cangrejo. Anda, tú conduces... 497 00:31:59,400 --> 00:32:01,160 Déjalo allí. 498 00:32:03,720 --> 00:32:06,040 - ¡Vamos! - ¡Vamos, entra! 499 00:32:18,760 --> 00:32:20,320 Has sido secuestrado. 500 00:32:20,400 --> 00:32:22,600 Tu padre conseguirá una demanda de rescate. 501 00:32:22,680 --> 00:32:25,160 Si paga, estarás en casa. en unos días. 502 00:32:25,280 --> 00:32:26,800 ¿Mi padre? 503 00:32:28,560 --> 00:32:30,760 Pero él no tiene ni un centavo. 504 00:32:30,840 --> 00:32:33,240 No intentes engañarnos. Lo sabemos todo. 505 00:32:33,360 --> 00:32:36,720 Es la verdad. mi padre está en una residencia de ancianos. 506 00:32:36,840 --> 00:32:40,160 El pobre no está del todo ahí. No tiene dinero. 507 00:32:40,280 --> 00:32:42,160 Debe ser un error. 508 00:32:42,280 --> 00:32:43,880 Siéntate y cállate. 509 00:32:43,960 --> 00:32:45,480 No hay ningún error. 510 00:32:45,600 --> 00:32:46,760 Átala. 511 00:32:54,400 --> 00:32:55,840 - ¿Está muy apretado? - No precisamente. 512 00:32:55,920 --> 00:32:58,080 Lo es ahora, ¿no? 513 00:32:58,160 --> 00:33:00,080 Si no está apretado... 514 00:33:02,360 --> 00:33:03,640 Ponle la bolsa. 515 00:33:04,720 --> 00:33:08,480 ¡No! eso no es necesario, de verdad. 516 00:33:08,560 --> 00:33:12,200 Por favor, esto es un error. Has cometido un error. 517 00:33:12,320 --> 00:33:15,320 No me dejes solo. ¡Escuche, por favor! 518 00:33:16,480 --> 00:33:17,920 tatiana... 519 00:33:18,040 --> 00:33:21,160 De ahora en adelante solo Alex. y entraré en la habitación. 520 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Cuantas menos voces escuche cuanto mejor. 521 00:33:23,920 --> 00:33:25,480 Puedes tirar el camión. 522 00:33:25,560 --> 00:33:28,400 Entonces coge mi coche y compra comida. durante unos dos días. 523 00:33:28,520 --> 00:33:30,400 Ese es el tiempo que estaremos aquí. 524 00:33:31,880 --> 00:33:32,800 ¡Tatiana! 525 00:33:35,760 --> 00:33:37,200 ¡Alex! 526 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 ¿Qué? 527 00:33:44,240 --> 00:33:46,080 ¿No lo has hecho? ¿Olvidaste algo? 528 00:33:46,160 --> 00:33:47,640 Sí, dinero. 529 00:33:47,760 --> 00:33:49,680 ¿Dinero? ¡Te daré dinero! 530 00:33:51,520 --> 00:33:53,840 - La máscara. - La máscara, así es. 531 00:33:53,960 --> 00:33:56,200 Aquí. 532 00:33:56,280 --> 00:33:58,040 Quiero el cambio. 533 00:34:11,240 --> 00:34:13,000 - ¿Hola? - Sí. 534 00:34:13,120 --> 00:34:16,080 -¿El marido de Aramis Castro? - Discurso. 535 00:34:16,200 --> 00:34:18,560 tu esposa ha sido secuestrado. 536 00:34:18,680 --> 00:34:20,360 ¿Quién llama? 537 00:34:20,440 --> 00:34:23,840 dije, hemos secuestrado tu esposa y nosotros queremos... 538 00:34:23,920 --> 00:34:27,120 ¡Estás loco! no lo sabes ¡De qué estás hablando! 539 00:34:27,240 --> 00:34:30,080 lo sé exactamente de lo que estoy hablando. 540 00:34:30,160 --> 00:34:33,000 Tenemos a tu esposa aquí. y si no pagas... 541 00:34:33,080 --> 00:34:35,560 ¡No voy a pagar ni un centavo! ¡Ni un centavo! 542 00:34:35,680 --> 00:34:37,120 ¡Puedes olvidarlo! 543 00:34:37,240 --> 00:34:40,040 ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco? 544 00:34:40,120 --> 00:34:42,480 No me jodas ¡Mataré a tu esposa! 545 00:34:42,600 --> 00:34:45,040 Adelante, mátala. ¡Me importa una mierda! 546 00:34:47,520 --> 00:34:50,360 ¿Le importa una mierda? 547 00:35:24,800 --> 00:35:28,360 ¿Quién es ese? Háblame, por favor. 548 00:35:28,480 --> 00:35:30,240 ¿Hay alguien ahí? 549 00:35:33,200 --> 00:35:34,720 te escucho no quiero comer. 550 00:35:37,280 --> 00:35:41,120 No tengo hambre. ¿Por qué haces esto? 551 00:35:41,200 --> 00:35:44,120 Déjame ir, por favor. Si tienes corazón, déjame ir. 552 00:35:44,240 --> 00:35:46,520 mi marido debe estar sufriendo. 553 00:35:46,640 --> 00:35:50,400 - Ni siquiera sabe si estoy vivo. - No te preocupes por él. 554 00:35:53,480 --> 00:35:55,760 Vamos. 555 00:35:57,280 --> 00:35:58,680 Comer. 556 00:36:06,080 --> 00:36:08,440 Dime el nombre de la casa donde está tu padre. 557 00:36:11,240 --> 00:36:13,000 ¿Por qué? 558 00:36:13,080 --> 00:36:15,320 Sólo para hablar con él. 559 00:36:20,480 --> 00:36:22,760 Prométeme que no le harás daño. 560 00:36:23,760 --> 00:36:25,320 Prometo. 561 00:36:25,400 --> 00:36:29,320 ¿Por qué debería creerte? Eres un criminal. 562 00:36:34,600 --> 00:36:36,960 la casa se llama "Descanso eterno". 563 00:36:40,000 --> 00:36:42,840 ¡No terapia de grupo! ¡Quiero estar solo! 564 00:36:42,960 --> 00:36:45,000 ¡No terapia de grupo! ¡Quiero estar solo! 565 00:36:45,120 --> 00:36:47,480 ¡Quiero estar solo! 566 00:36:48,720 --> 00:36:50,200 ¿Podéis verlo todos? 567 00:36:50,320 --> 00:36:51,880 ¡No terapia de grupo! 568 00:36:51,960 --> 00:36:54,640 ¡No me estás escuchando! 569 00:36:54,760 --> 00:36:56,640 ¡Esta mujer está loca! 570 00:37:03,400 --> 00:37:05,320 ¿Eres Federico Castro? 571 00:37:10,280 --> 00:37:12,440 ¿Tienes una hija Aramis? 572 00:37:54,080 --> 00:37:56,240 He traído algo de comida. 573 00:37:56,360 --> 00:37:58,360 ¿Viste a mi padre? ¿Cómo está él? 574 00:37:58,480 --> 00:38:01,560 Él está bien. Bueno... 575 00:38:01,680 --> 00:38:03,240 Él está ahí. 576 00:38:08,480 --> 00:38:10,080 ¿Le hiciste daño? 577 00:38:10,160 --> 00:38:12,600 Por supuesto que no. ¿Qué crees que soy? 578 00:38:12,720 --> 00:38:14,400 tu realmente no le hizo daño? 579 00:38:15,560 --> 00:38:17,240 Le traje algo de comida. 580 00:38:18,600 --> 00:38:19,720 Te creo. 581 00:38:24,360 --> 00:38:25,880 ¿Puedo preguntarte? un favor? 582 00:38:26,720 --> 00:38:27,880 ¿Qué? 583 00:38:28,880 --> 00:38:30,560 Quítate esta capucha. 584 00:38:30,640 --> 00:38:33,640 Déjame respirar adecuadamente, sólo por un minuto. 585 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Por favor. 586 00:38:52,280 --> 00:38:53,960 Gracias. 587 00:39:01,360 --> 00:39:02,680 Muchas gracias. 588 00:39:12,480 --> 00:39:15,760 Viste que no estaba mintiendo. Mi padre no tiene nada. 589 00:39:15,880 --> 00:39:18,240 ¿Qué más pruebas quieres? 590 00:39:20,400 --> 00:39:24,360 Puedo darte todos mis ahorros, 500.000 pesetas. 591 00:39:26,560 --> 00:39:27,680 Eso es todo lo que hay. 592 00:39:29,320 --> 00:39:30,760 Debes dejarme ir. 593 00:39:32,840 --> 00:39:35,080 No diré una palabra Me olvidaré de todo. 594 00:39:36,840 --> 00:39:38,800 ni siquiera he He visto vuestras caras. 595 00:39:40,840 --> 00:39:42,960 Sigue comiendo. 596 00:39:43,080 --> 00:39:44,200 Eres un buen hombre. 597 00:39:44,960 --> 00:39:46,840 Y puede que me equivoque... 598 00:39:46,960 --> 00:39:50,080 pero creo que no Realmente no te agrado, ¿verdad? 599 00:40:00,880 --> 00:40:01,960 Hola Reme. 600 00:40:03,360 --> 00:40:05,880 Encantado de verte. ¿No has traído al niño? 601 00:40:06,000 --> 00:40:07,920 No, lo dejé en la guardería. 602 00:40:08,040 --> 00:40:10,360 Había un tipo gordo aquí. el otro dia... 603 00:40:10,480 --> 00:40:12,360 con muchos anillos y cadenas. 604 00:40:12,440 --> 00:40:15,280 - Su nombre es Gumersindo. - Sí, lo conozco. 605 00:40:15,400 --> 00:40:17,760 - ¿Dónde puedo encontrarlo? - ¿Por qué? 606 00:40:17,840 --> 00:40:20,840 - ¿Estás haciendo negocios con él? - En cierto modo. 607 00:40:20,920 --> 00:40:23,040 Demasiado. Es un idiota. 608 00:40:23,120 --> 00:40:26,440 Sí. 609 00:40:26,560 --> 00:40:28,560 ¡Qué demonios! ¡Estoy harto de él! 610 00:40:31,000 --> 00:40:33,520 ¿Has matado? mi esposa todavía? 611 00:40:33,640 --> 00:40:36,560 - ¿Tu esposa, bastardo? - Lleva aquí tres días. 612 00:40:36,680 --> 00:40:39,400 Me pidió que lo escondiera. Él no sabía que éramos amigos. 613 00:40:39,480 --> 00:40:42,640 No hace más que comer, beber y follar. Estoy harto. 614 00:40:42,760 --> 00:40:44,640 ¡Vamos ustedes dos! ¡Salir! 615 00:40:44,760 --> 00:40:48,040 - ¡No quise decir eso! - ¿He matado a tu esposa? 616 00:40:48,160 --> 00:40:50,120 ¿Es eso lo que querías? 617 00:40:50,240 --> 00:40:52,360 ¡Me engañaste, bastardo! 618 00:40:52,480 --> 00:40:55,000 ¡El secuestro fue mentira! 619 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 ¡Esperar! 620 00:40:56,560 --> 00:40:58,640 ¡Te pagaré si la matas! 621 00:40:58,760 --> 00:41:01,680 ¿Con qué? Los 500.000 ¿te has salvado? 622 00:41:01,800 --> 00:41:03,880 ¿Qué? ¿No tiene dinero? 623 00:41:03,960 --> 00:41:05,120 ¡Ni un centavo! 624 00:41:05,200 --> 00:41:08,160 como ibas ¿Pagar la suite? 625 00:41:08,240 --> 00:41:10,280 ¡Déjame explicarte! Mi esposa no es... 626 00:41:14,800 --> 00:41:18,400 Paco, no lo mates aquí. Me meterá en problemas. 627 00:41:28,880 --> 00:41:30,640 - ¿Te jodieron otra vez? - Más o menos. 628 00:41:30,760 --> 00:41:32,240 Caes en todo. 629 00:41:32,360 --> 00:41:35,400 Dame un puto descanso, ¡Ya tengo suficientes problemas! 630 00:41:35,520 --> 00:41:36,880 Está bien. 631 00:41:37,000 --> 00:41:38,760 Yo quería preguntarte algo. 632 00:41:38,880 --> 00:41:41,480 Recuerda a esa chica ¿Tu amiguito está jodido? 633 00:41:41,600 --> 00:41:42,680 ¿Sabes dónde está? 634 00:41:42,800 --> 00:41:44,880 ¿La hija de Yolanda? ¿Por qué debería hacerlo? 635 00:41:45,000 --> 00:41:48,200 Ella desapareció cuando ustedes dos se fueron. ¿Realmente no lo sabes? 636 00:41:48,280 --> 00:41:51,160 - ¡Dije que no! - Espero que esa sea la verdad. 637 00:41:51,280 --> 00:41:53,640 ella es mas complicada de lo que crees. 638 00:42:44,720 --> 00:42:46,760 Hola. ¿Qué será? 639 00:42:47,840 --> 00:42:49,240 La estamos buscando. 640 00:42:49,360 --> 00:42:51,280 No la conozco. 641 00:42:51,400 --> 00:42:53,560 Mire de nuevo y asegúrese. 642 00:42:53,680 --> 00:42:56,040 No tengo que hacerlo. Nunca la he visto. 643 00:42:57,200 --> 00:42:58,320 Estás mintiendo. 644 00:42:59,560 --> 00:43:01,240 Ella respondió a tu pregunta. 645 00:43:01,360 --> 00:43:03,480 tomar una copa y déjala en paz. 646 00:43:10,000 --> 00:43:12,360 el cliente siempre tiene razón. 647 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Búscala. 648 00:43:21,520 --> 00:43:23,640 ¿Quién es? 649 00:43:23,760 --> 00:43:24,920 ¿Qué está sucediendo? 650 00:43:26,400 --> 00:43:28,040 ¿Qué estás haciendo? 651 00:43:28,160 --> 00:43:30,560 me vas a matar, ¿no es así? 652 00:43:30,680 --> 00:43:32,000 ¡Me vas a matar! 653 00:43:33,200 --> 00:43:34,760 Te dejaremos ir. 654 00:43:36,960 --> 00:43:40,160 ¡Oh! ¡Gracias! ¡Gracias! 655 00:43:51,400 --> 00:43:54,760 Eras amiga de Yolanda. y ella la envió aquí. 656 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 Ella fue vista aquí. 657 00:43:56,720 --> 00:43:59,400 Entonces, una vez más, ¿conoces a la chica? 658 00:44:00,040 --> 00:44:01,440 Sí, la conozco. 659 00:44:01,520 --> 00:44:04,360 - ¿Dónde está ella? - Se fue hace unos días. 660 00:44:10,960 --> 00:44:12,240 No te escuché. 661 00:44:12,360 --> 00:44:14,640 Lo juro, ella se fue y no lo sé. donde esta ella! 662 00:44:14,760 --> 00:44:16,680 ¡Ella no está arriba! 663 00:44:23,760 --> 00:44:25,480 Entonces es verdad que ella no está aquí. 664 00:44:29,840 --> 00:44:31,560 Y no lo sabes ¿Adónde fue? 665 00:44:36,480 --> 00:44:39,600 No estás mintiendo otra vez, ¿verdad? 666 00:44:39,720 --> 00:44:41,080 Será mejor que no estés... 667 00:44:41,200 --> 00:44:44,200 porque si lo eres, Te volveré a ver. 668 00:45:28,640 --> 00:45:32,320 - ¿Ahora qué hacemos? - Llama a Peña. 669 00:45:32,400 --> 00:45:35,720 Te pusiste cachondo ahí dentro con la puta ¿no? 670 00:45:37,200 --> 00:45:39,360 Sabes que no lo hice. 671 00:46:32,560 --> 00:46:34,160 Eres libre. 672 00:46:34,280 --> 00:46:36,760 Gracias. 673 00:46:39,840 --> 00:46:42,360 Escucha, esto fue la idea de su marido. 674 00:46:42,480 --> 00:46:46,120 Él nos contrató. Quería que te matáramos. 675 00:46:46,200 --> 00:46:48,760 Es un cerdo y un idiota. No confíes en él. 676 00:46:56,480 --> 00:46:57,600 Déjame verte. 677 00:46:58,600 --> 00:47:00,360 Sólo una vez. 678 00:47:13,200 --> 00:47:14,440 Jodido... 679 00:47:29,680 --> 00:47:32,240 Ahí van cincuenta millones. 680 00:47:32,360 --> 00:47:35,120 ¡Tú eres el idiota! ¿Por qué te quitaste la máscara? 681 00:47:35,240 --> 00:47:37,800 - ¿Se quitó la máscara? - ¡Y se besaron! 682 00:47:39,440 --> 00:47:41,320 No te enamoraste, ¿lo hiciste? 683 00:47:43,520 --> 00:47:44,800 ¿Lo hiciste? 684 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Como dije, un idiota. 685 00:47:47,920 --> 00:47:50,920 ¿Y si ella te identifica? a la policia? 686 00:47:51,000 --> 00:47:53,880 - Ella no hará eso. - ¡No, no! 687 00:47:54,000 --> 00:47:55,720 te casaras y criar una familia. 688 00:47:55,840 --> 00:47:58,920 podemos ser padrinos al niño. 689 00:47:59,000 --> 00:48:00,400 Y cuando sea mayor... 690 00:48:00,520 --> 00:48:02,920 le enseñaremos a ser Un secuestrador, como papá. 691 00:48:03,040 --> 00:48:05,320 ¿Quieres callarte? ¡Y sigue conduciendo! 692 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Tiene una cinta. 693 00:48:17,040 --> 00:48:19,240 Esta noche lo intentaremos algo nuevo. 694 00:48:19,360 --> 00:48:21,880 ya sabes No me gustan esas cosas. 695 00:48:22,000 --> 00:48:24,120 Víctor, tienes que abrirse más. 696 00:48:24,240 --> 00:48:26,520 No podemos seguir jodiendo con la luz apagada. 697 00:48:26,640 --> 00:48:29,480 Y no puedes llorar cada vez que vienes. 698 00:48:29,560 --> 00:48:32,360 Toda esa culpa viene de tu educación católica. 699 00:48:33,680 --> 00:48:34,760 ¿Señor Peña? 700 00:48:35,880 --> 00:48:37,800 Vencedor. 701 00:48:37,920 --> 00:48:39,160 Sí, muy bien, gracias. 702 00:48:40,640 --> 00:48:42,400 Ella estaba allí pero ella se fue. 703 00:48:42,480 --> 00:48:44,200 No, ni idea. 704 00:48:46,320 --> 00:48:48,760 Muy bien, te esperamos. Gracias. 705 00:48:50,280 --> 00:48:53,080 - ¿Qué dijo? - Debemos esperarlo. 706 00:48:53,200 --> 00:48:55,560 el viene aqui en negocios. 707 00:48:56,880 --> 00:48:58,440 Eso es todo. 708 00:49:00,560 --> 00:49:01,960 ¡Ey! 709 00:49:02,960 --> 00:49:05,080 ¿Qué está haciendo ella allí? 710 00:49:32,040 --> 00:49:33,960 ¿Qué será? 711 00:49:34,080 --> 00:49:36,720 Quiero unas chuletas de cordero. 712 00:49:56,440 --> 00:49:58,040 ¿Quieres un café? 713 00:49:59,680 --> 00:50:01,960 No puedo irme ahora mismo. 714 00:50:02,080 --> 00:50:04,960 ¿Por qué no vienes? a la hora de cerrar? 715 00:50:05,080 --> 00:50:07,120 Podríamos salir a caminar. 716 00:50:07,240 --> 00:50:09,120 A las 8:00. 717 00:50:09,240 --> 00:50:10,800 Seguro. 718 00:50:12,120 --> 00:50:13,200 ¿Cuánto cuesta este? 719 00:50:13,320 --> 00:50:16,160 es un regalo desde la gerencia. 720 00:50:17,840 --> 00:50:19,800 Gracias. 721 00:50:32,520 --> 00:50:34,560 ¡Te pasas todo el día follando! 722 00:50:34,640 --> 00:50:36,600 Entonces deberías hacerlo. Tienes esa edad. 723 00:50:38,760 --> 00:50:40,960 - ¿Qué te pasa? - Estoy feliz. 724 00:50:41,040 --> 00:50:43,760 Y para celebrar, vamos a comer chuletas de cordero. 725 00:50:46,120 --> 00:50:48,360 ¿Volviste? a la carnicería? 726 00:50:48,480 --> 00:50:50,280 Todo está bajo control. 727 00:50:52,000 --> 00:50:52,840 Deja eso. 728 00:50:54,960 --> 00:50:57,200 Coge el coche y espera. para mí afuera. ¡Rápidamente! 729 00:50:57,320 --> 00:50:58,800 Estás realmente loco. 730 00:50:58,920 --> 00:51:00,800 No, no locos. Chuletas de cordero que... 731 00:51:03,160 --> 00:51:03,960 ¡Joder! 732 00:51:06,200 --> 00:51:07,760 ¡Bajar! 733 00:51:17,440 --> 00:51:20,040 Vístete, ¡nos vamos! 734 00:51:20,120 --> 00:51:21,160 ¿Quiénes son esos tipos? 735 00:51:21,280 --> 00:51:23,880 Amigos míos de la vieja escuela. ¡Vamos, muévete! 736 00:51:30,880 --> 00:51:32,160 ¡Volver! 737 00:51:34,880 --> 00:51:36,800 No podemos llevar el coche. 738 00:51:36,880 --> 00:51:39,400 - ¿Qué hace ella allí? - Ella es la carnicera... 739 00:51:39,480 --> 00:51:41,280 - El cariño de Paco. - ¿Qué? 740 00:51:41,360 --> 00:51:44,520 Podrían llamarla la carnicera, ¡Pero ella no vende filetes! 741 00:51:44,640 --> 00:51:46,480 Qué vas a hablando de? 742 00:51:46,600 --> 00:51:48,880 Ella posee prácticamente todos los burdeles de la ciudad. 743 00:51:49,000 --> 00:51:52,440 Ella trató de comprar La casa de Reme unas cuantas veces. 744 00:51:52,560 --> 00:51:54,640 Ella es una de la mafia, una pieza realmente desagradable. 745 00:51:54,760 --> 00:51:56,240 ¿Por qué no me lo dijiste? 746 00:51:56,360 --> 00:52:00,040 ¡Nunca vi su cara! ¿Cómo carajo iba a saberlo? 747 00:52:00,160 --> 00:52:01,520 ¿Cómo saldremos de aquí? 748 00:52:07,360 --> 00:52:08,880 Espera aquí. 749 00:52:23,000 --> 00:52:26,160 Creo que escuché a mi tío hablando del carnicero. 750 00:52:26,280 --> 00:52:28,840 - ¿Qué? - Él hace negocios con ella. 751 00:52:28,960 --> 00:52:32,560 ¡Excelente! Resulta que secuestramos ¡Al Capone con tetas! 752 00:52:33,360 --> 00:52:35,120 ¡Si la hubieras visto llorar! 753 00:52:35,240 --> 00:52:37,480 Pero vi su tienda. Tú también. 754 00:52:37,560 --> 00:52:40,400 Es su frente. De ahí obtuvo su nombre. 755 00:52:40,520 --> 00:52:42,680 y obtienes colgó de ella. 756 00:52:52,160 --> 00:52:56,400 Hablando de colgarse, eh... 757 00:52:56,520 --> 00:52:58,880 el tipo que te alojó al secuestro... 758 00:52:58,960 --> 00:53:01,160 y resultó ser su marido... 759 00:53:01,280 --> 00:53:02,720 ¿Cómo se ve? 760 00:53:02,840 --> 00:53:04,840 ¿Por qué preguntas eso? 761 00:53:04,960 --> 00:53:07,240 Sólo dime, ¿Es corpulento? 762 00:53:07,360 --> 00:53:08,840 Sí. 763 00:53:08,960 --> 00:53:10,120 ¿Con bigote? 764 00:53:10,200 --> 00:53:11,560 Sí. 765 00:53:11,680 --> 00:53:13,080 Ligeramente calvo. 766 00:53:14,080 --> 00:53:15,440 Sí, maldita sea. 767 00:53:15,560 --> 00:53:17,640 y el esta desaparecido una mano ahora? 768 00:53:17,720 --> 00:53:21,040 Sí, le falta una mano. ¿Qué pasa con eso? 769 00:53:21,160 --> 00:53:23,880 Nada. Ahí está. 770 00:53:26,360 --> 00:53:27,480 ¡Maldito infierno! 771 00:53:39,840 --> 00:53:42,040 - ¡Se han escapado! - Voy a buscar el auto. 772 00:53:49,720 --> 00:53:51,120 Hemos parado. 773 00:53:52,200 --> 00:53:54,760 Estoy congelado. Ya debemos estar muy lejos. 774 00:54:23,240 --> 00:54:24,640 ¡Mierda! 775 00:54:24,760 --> 00:54:27,600 - ¿Se encuentra bien, señora? - ¡Vete a la mierda de aquí! 776 00:54:28,320 --> 00:54:30,000 Tú también. 777 00:54:34,440 --> 00:54:36,840 Encontramos esto en el club de amigas de Yolanda. 778 00:54:36,960 --> 00:54:39,840 La chica estaba allí luego ella desapareció. 779 00:54:39,960 --> 00:54:42,720 Si hubieran sabido dónde estaba habrían dicho. 780 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 Ya nos conoces. 781 00:54:44,040 --> 00:54:45,840 Encuéntrala. 782 00:54:45,960 --> 00:54:50,000 Consulta todos los bares de la zona. Burdeles, discotecas... 783 00:54:51,040 --> 00:54:51,880 Todo. 784 00:54:54,720 --> 00:54:57,480 Nos escapamos por la piel de nuestros dientes... 785 00:54:57,560 --> 00:54:58,920 pero estamos en una gran mierda. 786 00:54:59,040 --> 00:55:00,840 si ella es quien dices que es... 787 00:55:00,920 --> 00:55:02,680 ella seguirá detrás de nosotros. 788 00:55:07,880 --> 00:55:09,360 Y tu... 789 00:55:09,480 --> 00:55:11,080 ¿todavía estás? enamorado de ella? 790 00:55:12,760 --> 00:55:15,360 no lo sé si lo pasaste mal o no. 791 00:55:15,440 --> 00:55:18,400 Querido Aramis, siempre es un placer verte. 792 00:55:18,520 --> 00:55:20,680 reinaldo, te ves mejor que nunca. 793 00:55:20,760 --> 00:55:22,800 - Por favor. - Gracias. 794 00:55:23,800 --> 00:55:25,640 he pensado en una solución. 795 00:55:25,720 --> 00:55:28,200 ¿Tú? ¿Qué? 796 00:55:28,320 --> 00:55:30,600 Ve a ver a mi tío. 797 00:55:30,720 --> 00:55:34,360 Él la conoce, te lo dije. Han hecho tratos juntos. 798 00:55:35,440 --> 00:55:37,320 estoy encantado para verte de nuevo. 799 00:55:37,440 --> 00:55:38,720 ¿Cómo estás? 800 00:55:38,800 --> 00:55:40,040 Viejo. 801 00:55:40,120 --> 00:55:41,680 Viejo y cansado. 802 00:55:41,800 --> 00:55:44,040 todo lo que hago es orinar y dormir. 803 00:55:44,160 --> 00:55:46,280 ¿Puedes creerlo? Hola Aramis. 804 00:55:46,400 --> 00:55:48,520 Él no me defenderá. 805 00:55:48,600 --> 00:55:51,080 Pero lo hará por él, él es su sobrino. 806 00:55:53,400 --> 00:55:54,760 lo siento sobre tu marido. 807 00:55:54,840 --> 00:55:57,480 Si, bueno, tenía que suceder. 808 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Y ahora... 809 00:55:58,720 --> 00:56:00,160 ¿estamos todos aquí? 810 00:56:00,240 --> 00:56:04,160 Está según lo previsto. El trabajo termina la próxima semana... 811 00:56:04,240 --> 00:56:06,600 y abriremos a fin de mes. 812 00:56:06,680 --> 00:56:09,960 Mmmm. Entonces "Príapo" es una realidad. 813 00:56:11,320 --> 00:56:13,040 El club más grande de Europa. 814 00:56:13,160 --> 00:56:15,520 5 bares de azafatas, 100 habitaciones... 815 00:56:15,600 --> 00:56:17,920 y más de 100 chicas trabajando allí. 816 00:56:19,240 --> 00:56:21,200 Y todo gracias a tu visión. 817 00:56:21,320 --> 00:56:23,080 Y tu inversión. 818 00:56:26,080 --> 00:56:28,480 1.000 millones de pesetas. 819 00:56:28,600 --> 00:56:30,320 O mejor dicho, 6 millones de euros. 820 00:56:30,440 --> 00:56:33,280 En efectivo, como acordamos. 821 00:56:33,400 --> 00:56:34,720 mi parte será estar aquí mañana. 822 00:56:39,480 --> 00:56:41,320 Eso no será un problema ¿lo será? 823 00:56:43,160 --> 00:56:44,840 Esperemos que no. 824 00:56:48,160 --> 00:56:49,600 Por el bien de todos. 825 00:56:54,880 --> 00:56:56,080 ¿Quién es esa chica? 826 00:56:57,640 --> 00:56:58,680 Mi hija. 827 00:56:59,520 --> 00:57:00,840 Ella está aquí en alguna parte... 828 00:57:00,960 --> 00:57:02,760 y tengo la intención de encontrarla. 829 00:57:05,400 --> 00:57:06,760 Pero no te aburriré... 830 00:57:06,840 --> 00:57:08,360 con problemas familiares. 831 00:57:08,480 --> 00:57:11,520 No estoy aburrido. ¿Puedo ver el vídeo? 832 00:57:13,800 --> 00:57:16,520 - ¿Quién es ese con la cámara? - Sobrino de don Rodrigo. 833 00:57:16,640 --> 00:57:18,920 Me quedé atrapado con él... 834 00:57:19,040 --> 00:57:21,120 pero sólo por unos días... Parte de una deuda. 835 00:57:23,560 --> 00:57:24,840 ¡Reme! 836 00:57:24,960 --> 00:57:28,040 - ¿Quién es? - Soy Paco. Abrir la puerta. 837 00:57:28,160 --> 00:57:31,160 - ¿Qué deseas? - Para hablar contigo. ¡Abrir la puerta! 838 00:57:34,720 --> 00:57:35,520 ¿Qué? 839 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 ¿Qué pasó con el club? 840 00:57:37,720 --> 00:57:40,000 Hubo un accidente. 841 00:57:40,080 --> 00:57:42,760 ¿Conoces a "el carnicero"? 842 00:57:42,880 --> 00:57:44,680 Sí. 843 00:57:44,800 --> 00:57:46,600 ¿Es ella tan peligrosa? como dicen? 844 00:57:46,720 --> 00:57:49,200 Peor. Ella es una perra malvada. ¿Algo más? 845 00:57:49,320 --> 00:57:51,680 Sí, abre la puerta, ¡Soy yo! 846 00:57:58,480 --> 00:58:00,200 ¿Qué ocurre? 847 00:58:00,320 --> 00:58:02,960 Nada. Vete, por favor. 848 00:58:08,480 --> 00:58:09,840 ¡Mierda! 849 00:58:09,960 --> 00:58:13,280 - ¿Quién hizo eso? - ¿Qué importa? 850 00:58:13,400 --> 00:58:14,640 ¿Estuvo involucrado el carnicero? 851 00:58:17,840 --> 00:58:18,920 ¿Estás bien? 852 00:58:20,480 --> 00:58:23,240 No, y si no tienes cuidado tú tampoco lo estarás. 853 00:58:24,360 --> 00:58:26,720 Tatiana está contigo, ¿no es ella? 854 00:58:26,800 --> 00:58:31,360 La gente que la buscaba hizo esto. Y el club también. 855 00:58:31,440 --> 00:58:32,880 No pierden el tiempo. 856 00:58:34,120 --> 00:58:36,000 Deberías deshacerte de ella. 857 00:58:36,120 --> 00:58:38,320 Pero con tu suerte, probablemente sea demasiado tarde. 858 00:58:41,480 --> 00:58:43,040 ¿Necesitas algo? 859 00:58:44,720 --> 00:58:46,360 Que dejes de mirarme. 860 00:58:53,200 --> 00:58:55,360 ¡Hola tío! ¿Cómo estás? 861 00:58:55,440 --> 00:58:57,520 estas enojado que vuelvo tan pronto? 862 00:58:57,640 --> 00:58:59,400 Todo salió genial. 863 00:58:59,480 --> 00:59:00,640 Bueno, no exactamente. 864 00:59:00,720 --> 00:59:03,920 Paco estuvo genial. Aprendí muchas cosas. 865 00:59:04,040 --> 00:59:07,840 Pero tuvimos un pequeño problema. No es nada que no puedas resolver. 866 00:59:07,960 --> 00:59:10,760 La cosa es, Paco tenía un trabajito que hacer... 867 00:59:17,640 --> 00:59:20,480 creo que ya lo sabes esta señora, ¿no? 868 00:59:20,600 --> 00:59:22,920 Sí. Quiero decir, ¡no! 869 00:59:23,000 --> 00:59:25,280 ¿Quién carajo eres tú? 870 00:59:25,360 --> 00:59:29,440 ¿Quiénes son los tipos que quemaron "Wet"? ¿Y destruyó la cara de Reme? 871 00:59:29,520 --> 00:59:31,320 - Respóndeme. - Mierda. 872 00:59:32,960 --> 00:59:35,040 - Me encontró. - ¿Quién, a la mierda? 873 00:59:35,120 --> 00:59:36,760 mi padrastro, ¡joder! 874 00:59:43,880 --> 00:59:45,840 ¿Vas a explicar? 875 00:59:52,800 --> 00:59:55,840 Hace años mi madre se casó un bastardo con mucho dinero. 876 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 el estaba confundido en todas las raquetas... 877 00:59:58,320 --> 01:00:00,240 drogas, prostitución, el lote. 878 01:00:01,640 --> 01:00:03,880 el trato A mi madre le gusta la mierda. 879 01:00:03,960 --> 01:00:07,080 Quería que nos fuéramos, pero ella no lo haría. 880 01:00:07,200 --> 01:00:10,720 Ella no quería que yo tuviera pasar por lo que ella hizo. 881 01:00:10,800 --> 01:00:12,560 no me importaba sobre eso... 882 01:00:13,480 --> 01:00:15,280 pero ella no quiso escuchar. 883 01:00:16,680 --> 01:00:19,520 Y luego, hace unos meses... 884 01:00:20,360 --> 01:00:22,160 el hijo de puta... 885 01:00:22,280 --> 01:00:25,120 entró en mi habitación y trató de violarme. 886 01:00:27,680 --> 01:00:28,840 ¿Qué hiciste? 887 01:00:33,000 --> 01:00:35,840 Le dejé tenerlo en las pelotas. con una escopeta. 888 01:00:38,240 --> 01:00:40,520 Él se quedó allí, gritando y sangrando como un cerdo. 889 01:00:42,080 --> 01:00:44,840 le dije a mi madre y le pidió a Reme que me escondiera... 890 01:00:44,920 --> 01:00:46,640 mientras estaba en el hospital. 891 01:00:48,120 --> 01:00:51,640 Y ahora tiene muchas ganas de verte ¡Después de que le volaste las pelotas! 892 01:00:51,720 --> 01:00:55,360 Un traficante de drogas y un proxeneta. ¡Genial! 893 01:00:55,440 --> 01:00:56,960 ¿Me ayudarás? 894 01:00:58,400 --> 01:01:00,760 ¿Quién, yo? No, cariño. 895 01:01:00,840 --> 01:01:03,920 ya tengo suficientes problemas sin ti también. 896 01:01:04,040 --> 01:01:05,800 Cuando Álex regresa... 897 01:01:05,880 --> 01:01:07,880 vamos por caminos separados, fin de la historia. 898 01:01:08,000 --> 01:01:10,680 Y si puedes engañarlo, mucho mejor para ti. 899 01:01:10,800 --> 01:01:13,240 Ahora mismo, lo estás haciendo muy bien. 900 01:01:13,320 --> 01:01:15,640 No lo estoy engañando. Me gusta. 901 01:01:15,720 --> 01:01:17,360 Me hace reír. 902 01:01:17,480 --> 01:01:20,560 ¿Hemos llegado? Ustedes hablan muy en serio. 903 01:01:20,680 --> 01:01:24,120 Oye, ¿qué clase de basurero? ¿Me has traído a? 904 01:01:24,240 --> 01:01:26,960 ¿No podemos solucionar esto? alguna otra manera? 905 01:01:30,800 --> 01:01:33,400 En primer lugar, ¡solo escúchame! 906 01:01:33,480 --> 01:01:37,240 Olvídate de lo que dijo el cerdo. ¿Me vas a matar? 907 01:01:37,320 --> 01:01:39,720 Soy sobrino de don Rodrigo. 908 01:01:39,840 --> 01:01:42,200 Te vas a meter en un gran problema. 909 01:01:42,320 --> 01:01:45,440 Mi tío estaba bromeando. apuesto ¡Me está buscando ahora mismo! 910 01:01:55,840 --> 01:01:57,360 Eso duele, hombre. 911 01:02:00,040 --> 01:02:01,320 Enrolle. 912 01:02:01,400 --> 01:02:03,240 ¿Por qué no paramos ahora? 913 01:02:04,360 --> 01:02:05,760 Hay algo más. 914 01:02:05,880 --> 01:02:08,040 No son buenas noticias, ¿verdad? 915 01:02:10,080 --> 01:02:11,680 Conocías a mi madre. 916 01:02:12,680 --> 01:02:13,680 Sí. ¿Y? 917 01:02:13,800 --> 01:02:15,600 ¿Cuando? 918 01:02:15,720 --> 01:02:18,280 Antes de que ella se fuera, Hace 15 o 20 años. 919 01:02:21,120 --> 01:02:23,720 Ella solo hablaba sobre ti o Reme. 920 01:02:23,800 --> 01:02:25,440 Ella te quería mucho. 921 01:02:25,520 --> 01:02:28,040 Qué lindo. ¿Y? 922 01:02:32,680 --> 01:02:35,400 Tengo veinte años. 923 01:02:35,520 --> 01:02:37,920 ¿Así que lo que? 924 01:02:40,080 --> 01:02:44,280 Oh, no. No, no. 925 01:02:44,360 --> 01:02:46,920 ¿Estás tratando de decir ¿Soy tu padre? 926 01:02:51,040 --> 01:02:52,840 Eso es lo que ella dice. 927 01:03:04,440 --> 01:03:07,320 Mierda. 928 01:03:07,400 --> 01:03:09,560 Justo cuando las cosas iban bien. 929 01:03:10,680 --> 01:03:12,400 Hola mi amor. 930 01:03:12,520 --> 01:03:14,640 Me quitaste algo. 931 01:03:15,720 --> 01:03:17,640 No fue una gran pérdida. 932 01:03:20,640 --> 01:03:21,960 No estaba hablando de eso. 933 01:03:22,080 --> 01:03:23,160 Hola cariño. 934 01:03:23,840 --> 01:03:25,240 Ya estoy de vuelta. 935 01:03:25,320 --> 01:03:27,760 Aquí es donde me tuviste encerrado, ¿no? 936 01:03:27,880 --> 01:03:29,960 Sí. 937 01:03:30,080 --> 01:03:32,000 Mmm. 938 01:03:37,440 --> 01:03:39,080 Me alegro de verte también. 939 01:03:41,080 --> 01:03:42,760 Métela en el auto. 940 01:03:42,880 --> 01:03:45,360 Quieres a mis chicos para cuidarlo? 941 01:03:48,040 --> 01:03:49,920 - ¿Son buenos? - El mejor. 942 01:03:51,360 --> 01:03:55,040 - ¿Son crueles? - Increíblemente. 943 01:03:55,120 --> 01:03:56,680 Entonces sí. 944 01:03:56,800 --> 01:03:59,400 Pero no te apresures. 945 01:03:59,520 --> 01:04:01,280 Cuanto más tarde en morir, cuanto mejor. 946 01:04:02,680 --> 01:04:04,760 Acaba con él y volver en su coche. 947 01:04:04,840 --> 01:04:05,640 Muy bien. 948 01:04:05,720 --> 01:04:08,560 Mmm. Tengo que irme. 949 01:04:09,640 --> 01:04:12,080 Adiós, mi amor. 950 01:04:20,280 --> 01:04:21,880 ¿Sabes que? 951 01:04:21,960 --> 01:04:24,960 Besas como una puta pero sin su encanto. 952 01:04:30,000 --> 01:04:32,480 Paso más tiempo en el suelo que en mis pies. 953 01:04:33,800 --> 01:04:35,840 vas a ir para darme un infierno, ¿no? 954 01:04:39,080 --> 01:04:40,720 Va con este trabajo. 955 01:04:45,200 --> 01:04:47,200 ¿Cómo está? 956 01:04:47,320 --> 01:04:49,880 - Es un comediante. - ¿Sí? 957 01:04:51,240 --> 01:04:52,480 Eso es bueno. 958 01:04:52,560 --> 01:04:54,880 Me encanta cuando me hacen reír. 959 01:04:58,920 --> 01:05:00,080 ¿Ver? 960 01:05:00,200 --> 01:05:01,760 Eso fue gracioso. 961 01:05:01,840 --> 01:05:04,160 Estoy encantada. 962 01:05:16,200 --> 01:05:18,200 Deberías terminar ahora... 963 01:05:18,280 --> 01:05:20,320 o será de día. 964 01:05:41,760 --> 01:05:43,280 ¡Cristo! 965 01:05:47,240 --> 01:05:48,440 Dime algo. 966 01:05:48,520 --> 01:05:50,960 ¿Realmente te enamoraste? con la vieja? 967 01:05:51,960 --> 01:05:53,480 El amor es difícil. 968 01:05:53,600 --> 01:05:55,040 Sufres mucho. 969 01:05:59,720 --> 01:06:01,160 Es mejor... 970 01:06:01,280 --> 01:06:03,560 que ser un maricón tuerto... 971 01:06:06,280 --> 01:06:08,040 ¿Qué dijiste? 972 01:06:08,120 --> 01:06:10,920 Es mejor que ser... 973 01:06:11,000 --> 01:06:13,880 Te escuché. Era una pregunta retórica. 974 01:06:18,200 --> 01:06:19,800 Terminemos con esto. 975 01:06:19,880 --> 01:06:22,360 La nuez. Hazlo. 976 01:06:23,880 --> 01:06:25,640 ¿Qué es eso de la nuez? 977 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 Vamos. 978 01:06:29,760 --> 01:06:31,600 hazlo, si tienes las pelotas. 979 01:06:32,680 --> 01:06:34,600 Ciertamente los tienes. 980 01:06:34,720 --> 01:06:38,280 te haré el favor de dispararte por eso... 981 01:06:38,400 --> 01:06:40,400 porque tienes pelotas. 982 01:06:41,800 --> 01:06:42,960 Por fin. 983 01:07:00,280 --> 01:07:01,840 No te preocupes. 984 01:07:04,160 --> 01:07:05,880 Tu puntería ha mejorado. 985 01:07:07,000 --> 01:07:08,800 Al menos no me pegaste. 986 01:07:09,600 --> 01:07:10,560 ¿Dónde está Tatiana? 987 01:07:12,480 --> 01:07:14,120 Su padrastro se la llevó. 988 01:07:15,240 --> 01:07:17,200 Entonces ella está bien ¿no es ella? 989 01:07:19,640 --> 01:07:21,040 ¿No? 990 01:07:21,160 --> 01:07:23,600 ¡Mierda! tengo que ve a buscarla. 991 01:07:25,640 --> 01:07:27,560 Yo también iré. 992 01:07:27,640 --> 01:07:30,360 ¿Me vas a ayudar? ¿Por qué? 993 01:07:31,880 --> 01:07:33,120 Porque... 994 01:07:34,040 --> 01:07:35,560 Porque... 995 01:07:35,680 --> 01:07:37,680 Porque ella es mi hija. 996 01:07:40,120 --> 01:07:40,800 ¿Qué? 997 01:07:42,280 --> 01:07:45,560 Ya escuchaste. ella es mi hija, o eso dice ella. 998 01:07:47,720 --> 01:07:49,080 ¡Eres mi suegro! 999 01:07:49,160 --> 01:07:51,160 No, no soy tu suegro. 1000 01:07:51,240 --> 01:07:52,480 ¡Qué giro! 1001 01:07:54,440 --> 01:07:55,920 ¿Dónde puede estar ella? 1002 01:07:57,960 --> 01:07:59,400 Mi tío lo sabrá. 1003 01:08:01,000 --> 01:08:03,560 Es socio de su padre. y el carnicero. 1004 01:08:06,240 --> 01:08:07,640 Iremos a verlo. 1005 01:08:07,720 --> 01:08:11,360 Está bien, pero lo haremos consulte a un médico primero. 1006 01:08:11,440 --> 01:08:13,480 Me dieron una paliza. 1007 01:08:13,600 --> 01:08:17,200 Si, me dieron Un verdadero repaso también. 1008 01:08:21,080 --> 01:08:22,440 ¿Qué estás haciendo? 1009 01:08:22,560 --> 01:08:26,080 - Eso es por joder a mi hija. - Si tan solo lo hubiera hecho. 1010 01:08:26,160 --> 01:08:29,040 - ¿Qué dijiste? - No la jodí. 1011 01:08:30,520 --> 01:08:33,320 Jugamos en la cama jugamos y todo eso... 1012 01:08:33,440 --> 01:08:35,240 pero nada de sexo. 1013 01:08:36,120 --> 01:08:37,480 Cero. 1014 01:08:37,560 --> 01:08:40,400 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 1015 01:08:40,520 --> 01:08:42,840 ella nunca se fue sus bragas. 1016 01:08:42,920 --> 01:08:46,440 Ella dijo que tenía su período. luego que había sido violada... 1017 01:08:47,160 --> 01:08:48,800 que ella era virgen. 1018 01:08:48,880 --> 01:08:53,160 - Alex, eres un imbécil, de verdad que lo eres. - Sí. 1019 01:08:53,280 --> 01:08:55,160 Un idiota. 1020 01:09:10,080 --> 01:09:12,840 Hola tío. Vuelve a la cama. 1021 01:09:12,920 --> 01:09:14,680 ¡Vuelve a la cama! 1022 01:09:17,960 --> 01:09:19,080 Eso es todo. 1023 01:09:22,360 --> 01:09:24,200 Don Rodrigo. 1024 01:09:24,320 --> 01:09:27,240 Una perra, ¿no? 1025 01:09:27,360 --> 01:09:30,040 no lo sabes lo que estás haciendo. 1026 01:09:30,120 --> 01:09:32,040 Baja esa arma ahora mismo. 1027 01:09:32,160 --> 01:09:34,320 Dame una razón no disparar. 1028 01:09:36,840 --> 01:09:38,800 ¿Qué? ¿No se te ocurre ninguno? 1029 01:09:41,400 --> 01:09:42,760 Yo tampoco puedo. 1030 01:09:50,440 --> 01:09:51,880 Tío, te has orinado. 1031 01:09:52,000 --> 01:09:54,600 un sobrino No debería ver esas cosas. 1032 01:10:00,840 --> 01:10:02,640 y tatiana, ¿La hija de Peña? 1033 01:10:05,120 --> 01:10:06,560 ¿Dónde está Tatiana? 1034 01:10:10,240 --> 01:10:13,400 Probablemente esté en el club. fuera de la ciudad. 1035 01:10:14,440 --> 01:10:15,600 Bien. 1036 01:10:15,720 --> 01:10:16,880 Otra cosa. 1037 01:10:17,000 --> 01:10:21,320 La deuda de Paco está saldada. ¿Comprendido? 1038 01:10:23,080 --> 01:10:25,160 ¡La deuda de Paco está saldada! 1039 01:10:29,400 --> 01:10:31,240 Sí. 1040 01:10:31,320 --> 01:10:33,400 Bien. 1041 01:10:33,480 --> 01:10:35,720 ¿Qué hacemos? con estos dos? 1042 01:10:37,800 --> 01:10:40,640 Salir. ¡Ey! ¡Salir! 1043 01:10:40,720 --> 01:10:44,520 todavía no entiendo que delincuente de poca monta... 1044 01:10:44,600 --> 01:10:47,200 y un idiota Se escapó de tus hombres. 1045 01:10:47,280 --> 01:10:49,280 No te preocupes, los encontraremos. 1046 01:10:53,920 --> 01:10:55,120 Esta es mi parte. 1047 01:10:58,280 --> 01:10:59,440 ¿Dónde está el tuyo? 1048 01:11:00,360 --> 01:11:02,120 Estará aquí esta tarde. 1049 01:11:03,400 --> 01:11:05,760 debería haber estado aquí Hace dos días. 1050 01:11:08,360 --> 01:11:10,280 No soy una mujer paciente. 1051 01:11:11,800 --> 01:11:13,240 ¿Me estás amenazando? 1052 01:11:14,400 --> 01:11:16,200 No. 1053 01:11:17,280 --> 01:11:19,240 No es una amenaza es un hecho. 1054 01:11:19,360 --> 01:11:22,360 Mi paciencia tiene un límite. Tienes cuatro horas. 1055 01:11:22,440 --> 01:11:24,000 Ni un minuto más. 1056 01:11:27,080 --> 01:11:28,640 ¿De lo contrario? 1057 01:11:34,040 --> 01:11:35,880 Pensaré en algo. 1058 01:11:35,960 --> 01:11:38,160 Yo y don Rodrigo. 1059 01:12:13,880 --> 01:12:17,440 - ¿Viste a esas chicas? - Sí, pero no te distraigas. 1060 01:12:40,680 --> 01:12:42,440 No será fácil colarse. 1061 01:12:43,680 --> 01:12:45,800 Hay algunos chicos afuera... 1062 01:12:45,920 --> 01:12:47,640 ¿Pararías...? 1063 01:13:02,360 --> 01:13:04,320 ¡Vamos, muévete! 1064 01:13:07,720 --> 01:13:09,480 Vamos. 1065 01:13:13,800 --> 01:13:14,880 Próximo. 1066 01:13:15,000 --> 01:13:16,440 Eso es todo. 1067 01:13:17,320 --> 01:13:19,240 Sexy. ¡Muévete! 1068 01:13:29,320 --> 01:13:31,160 ¡Ahora! ¡Eso es todo! Eso es todo. 1069 01:13:31,240 --> 01:13:33,400 Vamos. 1070 01:13:34,520 --> 01:13:35,520 ¡Oye, cariño! 1071 01:13:36,920 --> 01:13:40,520 ¿Te has jubilado? ¡Vamos! 1072 01:13:40,600 --> 01:13:42,760 ¡Sube! 1073 01:13:42,880 --> 01:13:44,200 ¡Sube aquí! 1074 01:13:46,120 --> 01:13:47,600 ¡Mover! 1075 01:13:53,920 --> 01:13:56,560 - ¡Me caí de un andamio! - ¡Qué puta caída! 1076 01:13:56,680 --> 01:13:57,560 Sí. 1077 01:14:04,440 --> 01:14:05,680 Más alto, más alto. 1078 01:14:05,800 --> 01:14:08,240 ¡Espera, espera! ¡Así es! 1079 01:14:09,640 --> 01:14:11,320 ¡Vamos, muévete! 1080 01:14:13,280 --> 01:14:15,880 ¡Por el amor de Dios! ¿Adónde vas? 1081 01:14:15,960 --> 01:14:17,440 ¿Me estás engañando? 1082 01:14:17,560 --> 01:14:19,520 ¿Qué estás haciendo? ¡Vamos! 1083 01:14:21,000 --> 01:14:22,600 ¡Mover! 1084 01:14:41,800 --> 01:14:43,960 Quiero lamer tus bragas cariño! 1085 01:14:57,800 --> 01:15:00,040 ¡Pst! ¡Pst! ¡Muñeca! 1086 01:15:00,120 --> 01:15:01,720 ¡Muñeca! 1087 01:15:05,160 --> 01:15:06,320 Esto es para ti. 1088 01:15:12,600 --> 01:15:13,880 Nadie puede hacerlo. 1089 01:15:18,760 --> 01:15:21,040 Realmente me excita cuando te resistes. 1090 01:15:24,680 --> 01:15:28,160 Desafortunadamente, después de mi... 1091 01:15:28,840 --> 01:15:30,120 accidente... 1092 01:15:31,520 --> 01:15:33,680 me dejaste de una manera bastante mala. 1093 01:15:35,400 --> 01:15:36,680 Pero aun así... 1094 01:15:39,520 --> 01:15:41,160 Espero que lo disfrutes. 1095 01:15:43,400 --> 01:15:45,920 Y puede que incluso encuentre lo que me robaste. 1096 01:15:51,400 --> 01:15:54,120 He buscado por todas partes excepto allí. 1097 01:15:54,200 --> 01:15:57,560 Porque lo tienes ahí, ¿no? 1098 01:15:59,800 --> 01:16:01,440 Estoy seguro de que sí. 1099 01:16:26,360 --> 01:16:29,160 ¡Sácame de aquí, Paco! 1100 01:16:37,400 --> 01:16:40,120 ¡Mierda! 1101 01:16:44,600 --> 01:16:46,440 ¡Querida! 1102 01:16:47,680 --> 01:16:49,400 ¿Tienes alopecia? 1103 01:16:50,400 --> 01:16:52,120 ¡Pelea a puñetazos! 1104 01:17:17,400 --> 01:17:18,600 ¡Alex! 1105 01:17:29,240 --> 01:17:31,000 ¿Qué carajo pasa ahora? 1106 01:17:33,320 --> 01:17:35,080 Tenemos que encontrar a la chica. 1107 01:17:37,800 --> 01:17:40,160 - Ese asunto de antes... - ¿Qué? 1108 01:17:40,280 --> 01:17:43,360 - Ya sabes... - Simplemente me gusta bailar. 1109 01:17:43,440 --> 01:17:46,440 ¿Qué? 1110 01:17:46,560 --> 01:17:48,920 - Tenía que hacer algo. - Sí, claro. 1111 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 - No debes decírselo a Tatiana. - Está bien. 1112 01:17:56,640 --> 01:17:59,240 Perdona la interrupción. ¿Dónde estábamos? 1113 01:17:59,360 --> 01:18:01,640 ¡Congelar! ¡Deja eso! 1114 01:18:01,720 --> 01:18:02,960 ¿Estás bien? 1115 01:18:11,640 --> 01:18:13,800 Explicaré sobre esto más tarde. 1116 01:18:13,880 --> 01:18:16,680 - Tenemos que sacarte de aquí. - ¡Muévete, muévete! 1117 01:18:17,720 --> 01:18:18,960 Espera, tengo que ajustar cuentas. 1118 01:18:19,080 --> 01:18:21,840 - Bájate los pantalones. - ¡Basta con eso! 1119 01:18:21,960 --> 01:18:23,720 Necesitamos que salga. 1120 01:18:23,840 --> 01:18:27,440 En la oficina del carnicero Hay dos cajas llenas de dinero. 1121 01:18:28,760 --> 01:18:30,800 No. Vinimos a buscarte. 1122 01:18:34,880 --> 01:18:36,520 No puedo abrir esto. 1123 01:18:38,280 --> 01:18:39,520 De esa manera. 1124 01:18:39,600 --> 01:18:40,720 Vamos, por ahí. 1125 01:18:48,600 --> 01:18:51,000 - Muévete y lo entiende. - No, haz lo que él dice. 1126 01:18:54,760 --> 01:18:56,800 - Estámos jodidos. - Sí. 1127 01:18:56,920 --> 01:19:00,840 Nos dejaste salir de aquí o lo consigue. ¿Está bien? 1128 01:19:09,560 --> 01:19:12,120 Aramis, el dinero está aquí. 1129 01:19:12,200 --> 01:19:14,040 ¡Está justo aquí! 1130 01:19:14,120 --> 01:19:16,040 Gracias. 1131 01:19:23,160 --> 01:19:25,320 Has perdido a tu jefe. Te contrataré. 1132 01:19:49,800 --> 01:19:52,080 - ¿Vamos a vivir aquí? - Eso parece. 1133 01:19:52,200 --> 01:19:53,560 ¡Detener! 1134 01:20:00,440 --> 01:20:03,440 Dije que tenías pelotas. Pero eso no es suficiente. 1135 01:20:03,560 --> 01:20:05,760 tienes que saber cómo usarlos. 1136 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 ¿Cómo los usa? 1137 01:20:08,800 --> 01:20:10,880 Sigues siendo el comediante, ¿eh? 1138 01:20:11,000 --> 01:20:14,800 - ¿Vas a hacer la nuez? - No. Tu amigo lo es. 1139 01:20:14,920 --> 01:20:18,000 Él nos mostró que es un buen tirador. 1140 01:20:18,120 --> 01:20:20,760 Llévalo allí. Y ponérselo. 1141 01:20:31,680 --> 01:20:32,960 ¡Detener! 1142 01:20:37,640 --> 01:20:40,640 - ¿Cómo está tu hombro? - Mejor de lo que vas a ser. 1143 01:20:41,640 --> 01:20:43,120 Coincide con tu ojo. 1144 01:21:03,560 --> 01:21:04,960 Mira, chico... 1145 01:21:05,080 --> 01:21:08,640 tu y tu puta Tendrá la oportunidad de morir rápido. 1146 01:21:09,480 --> 01:21:11,080 Dispara a la nuez. 1147 01:21:11,160 --> 01:21:14,120 Si lo golpeas, Los mataremos a ambos a tiros. 1148 01:21:14,240 --> 01:21:16,560 Si no, Tenemos toda la tarde. 1149 01:21:24,960 --> 01:21:26,800 De ninguna manera. Me niego. 1150 01:21:27,880 --> 01:21:30,600 ¡Bastardo! 1151 01:21:30,680 --> 01:21:31,680 ¿Vas a hacerlo? 1152 01:21:31,800 --> 01:21:33,680 ¡Que te jodan, bastardo! 1153 01:21:35,560 --> 01:21:36,840 ¡No lo vas a hacer! 1154 01:21:36,920 --> 01:21:39,360 ellos van matarnos de todos modos. 1155 01:21:39,480 --> 01:21:41,640 Niño... 1156 01:21:41,720 --> 01:21:44,200 no es eso Voy a matarte. 1157 01:21:44,320 --> 01:21:46,480 es lo que esta pasando suceder hasta que lo haga... 1158 01:21:46,600 --> 01:21:49,120 y con tu amigo mirando, ¿entiendes? 1159 01:22:17,000 --> 01:22:18,800 ¡Casi! Intentar otra vez. 1160 01:22:21,760 --> 01:22:23,840 ¡Muy bien! 1161 01:22:23,960 --> 01:22:25,600 - ¡Te estás acercando! - ¡Mierda! 1162 01:22:25,680 --> 01:22:28,680 Tranquilo, chico. 1163 01:22:30,520 --> 01:22:32,320 Él, no yo. 1164 01:23:01,640 --> 01:23:03,280 ¿Estás bien? 1165 01:23:03,400 --> 01:23:05,520 Estoy muerto. ¿Qué pasó? 1166 01:23:11,880 --> 01:23:13,480 Lamento lo de tu hombro. 1167 01:23:13,600 --> 01:23:15,960 No, no es nada. Gracias, chico. 1168 01:23:16,520 --> 01:23:17,720 Vamos. 1169 01:23:19,400 --> 01:23:21,080 Lo siento, Paco. 1170 01:23:21,160 --> 01:23:23,080 No, está bien. 1171 01:23:27,840 --> 01:23:29,480 Señora, no hemos encontrado nada. 1172 01:23:29,560 --> 01:23:32,360 Entonces sigue buscando. Un bolso, un estuche, lo que sea. 1173 01:23:32,440 --> 01:23:34,000 Peña dijo que el dinero está aquí. 1174 01:23:57,160 --> 01:23:59,480 - ¡No te muevas! - ¡Estás muerto, bastardo! 1175 01:23:59,560 --> 01:24:02,280 - ¡Estás muerto! - Eso dices. ¿Sabes que? 1176 01:24:02,360 --> 01:24:05,200 nos íbamos a ir, pero ahora queremos el dinero. 1177 01:24:05,320 --> 01:24:07,320 - ¿Tú qué? - ¡No te hagas el tonto! 1178 01:24:07,400 --> 01:24:09,520 - Está en la caja fuerte. - Sobre mi cadáver. 1179 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 - ¡No me tientes! - ¡Que te jodan! 1180 01:24:11,240 --> 01:24:13,960 abres la caja fuerte ¡Con sus huellas dactilares! 1181 01:24:14,080 --> 01:24:15,400 ¡Mierda! 1182 01:24:20,280 --> 01:24:22,920 ¡Allá! ¡Gilipollas! 1183 01:24:23,040 --> 01:24:24,760 ¿Ahora qué harás? 1184 01:24:32,520 --> 01:24:36,120 ¿Qué vas a cortar con eso? 1185 01:24:36,200 --> 01:24:37,960 Son de acero. 1186 01:24:38,040 --> 01:24:39,800 no estaba pensando sobre los bares. 1187 01:24:40,920 --> 01:24:42,280 ¡Mierda! 1188 01:24:42,360 --> 01:24:44,040 ¡Abrir la puerta! 1189 01:24:44,120 --> 01:24:46,920 ¡Mierda! ¡Será mejor que te des prisa! 1190 01:24:47,040 --> 01:24:48,880 No te atreverías. 1191 01:24:50,280 --> 01:24:52,440 ¡No te acerques a mí, maricón! 1192 01:24:52,520 --> 01:24:54,040 ¿Cómo se abre esto? 1193 01:24:55,480 --> 01:24:56,640 ¡Fresco! 1194 01:24:56,720 --> 01:24:58,960 Si le disparas Puedes tomar los dos casos. 1195 01:24:59,080 --> 01:25:01,200 - ¡Cállate, bruja! - ¡Bastardo! 1196 01:25:01,320 --> 01:25:03,320 ¡Sal ahora! ¡Abrir la puerta! 1197 01:25:03,400 --> 01:25:05,200 ¿Qué carajo está pasando? 1198 01:25:05,320 --> 01:25:08,080 Eres más que cualquier hombre puede soportar. 1199 01:25:08,200 --> 01:25:09,880 ¡Estoy harto de ti! 1200 01:25:12,880 --> 01:25:16,440 Por favor, Paco. No me mates. 1201 01:25:18,120 --> 01:25:19,600 No lo hagas. 1202 01:25:19,720 --> 01:25:22,280 Si alguna vez has sentido cualquier cosa para mi... 1203 01:25:24,280 --> 01:25:25,440 no lo hagas. 1204 01:25:25,560 --> 01:25:28,960 No lo hagas. 1205 01:25:33,800 --> 01:25:36,520 ¡Dios, realmente eres estúpido! 1206 01:25:45,400 --> 01:25:47,080 Y realmente eres una perra. 1207 01:25:51,040 --> 01:25:52,600 Eso es amor. 1208 01:26:04,440 --> 01:26:05,920 ¡Paco! 1209 01:26:13,040 --> 01:26:14,440 No puedo hacerlo. 1210 01:26:15,720 --> 01:26:18,440 Bueno, puedo. 1211 01:26:18,560 --> 01:26:20,960 Por ese dinero, Me cortaría la polla. 1212 01:26:21,040 --> 01:26:24,080 Estoy bromeando, tonto. ¿Es la derecha o la izquierda? 1213 01:26:24,200 --> 01:26:27,240 - No lo recuerdo. - No importa. 1214 01:26:54,600 --> 01:26:56,240 Era lo correcto. 1215 01:26:59,040 --> 01:27:00,440 ¡Vamos, movámonos! 1216 01:27:03,400 --> 01:27:04,560 ¡Muévete, muévete! 1217 01:27:24,960 --> 01:27:26,880 - ¡Mira todo esto! - ¡Guau! 1218 01:27:26,960 --> 01:27:28,680 ¡Somos millonarios! 1219 01:27:30,640 --> 01:27:32,560 Tus armas. 1220 01:27:43,080 --> 01:27:44,880 Salir. 1221 01:27:46,400 --> 01:27:47,960 Alex, los casos. 1222 01:28:00,920 --> 01:28:02,160 Esto es mío. 1223 01:28:05,160 --> 01:28:07,880 Y ahora esto también es mío. 1224 01:28:09,240 --> 01:28:11,240 ¿Algún problema? 1225 01:28:13,560 --> 01:28:15,040 ¿Qué haré? con ellos? 1226 01:28:18,920 --> 01:28:20,080 Paquillo. 1227 01:28:22,600 --> 01:28:24,120 Paquillo... 1228 01:28:24,200 --> 01:28:26,440 todavía me debes algo de dinero. 1229 01:28:49,720 --> 01:28:50,880 ¡Tío! 1230 01:28:50,960 --> 01:28:52,200 ¡Tío! 1231 01:28:53,160 --> 01:28:54,800 ¡Tío! 1232 01:28:58,040 --> 01:28:59,320 Un beso. 1233 01:29:05,840 --> 01:29:07,920 No quiero volver a verte nunca más. 1234 01:29:08,040 --> 01:29:09,400 Prometo. 1235 01:29:24,920 --> 01:29:27,000 ¿Por qué estás tan feliz, idiota? 1236 01:29:52,120 --> 01:29:54,000 Bang va nuestro dinero. 1237 01:29:55,200 --> 01:29:57,240 Y tu deuda. 1238 01:30:00,280 --> 01:30:03,200 creo que nos lo merecemos unas vacaciones, ¿no? 1239 01:30:03,280 --> 01:30:06,480 ¿Cuál prefieres? ¿la playa o la montaña? 1240 01:30:08,440 --> 01:30:10,000 ¿Qué eres? pasando? 1241 01:30:20,000 --> 01:30:23,120 He estado tratando de sacártelos de encima durante una semana, pero esto... 1242 01:30:31,160 --> 01:30:34,200 Esto es lo que mi padre estaba buscando. 1243 01:30:36,680 --> 01:30:38,960 Entonces, ¿playa o montaña? 1244 01:32:03,400 --> 01:32:05,840 - Estoy encantada de que hayas venido. - Yo también. 1245 01:32:05,960 --> 01:32:08,240 Pero podrías haberme dicho sobre Tatiana. 1246 01:32:08,360 --> 01:32:09,600 ¿Te dije qué? 1247 01:32:09,680 --> 01:32:12,600 Por ejemplo, que ella es mi hija. 1248 01:32:12,680 --> 01:32:14,760 no lo sabia Conociste a su madre. 1249 01:32:16,000 --> 01:32:18,000 Joder, Yolanda. Por supuesto que te conozco. 1250 01:32:18,120 --> 01:32:19,680 ¿A mí? No soy su madre. 1251 01:32:19,760 --> 01:32:22,720 la he cuidado desde que tenía cinco años. 1252 01:32:22,800 --> 01:32:25,000 Su madre murió hace mucho tiempo. 1253 01:32:25,080 --> 01:32:27,040 ¿Qué te dijo ella?